Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:517 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أولخَطَايَانَاأَوَّلَطمعنَطْمَعُ26:51رَبُّنَارببكُنَّاكونŞuaraيَغْفِرَغفرأمن

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:51

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizÜmit ederizنَطْمَعُKök: طمع · sîga sayfasıKalıp: نَفْعَلُÜmit ederiz-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBağışlarيَغْفِرَKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلَBağışlarBizeلَنَاKök: لنا · sîga sayfasıKalıp: لَنَاBizeBizim terbiyecimizرَبُّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاBizim terbiyecimizHatalarımızخَطَايَانَاKök: خطأ · sîga sayfasıKalıp: فَعَالَانَاHatalarımız-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukİlkأَوَّلَKök: أول · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَİlkİnananlarالْمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Mü’minlerin ilki olmamızdan dolayı biz, gerçekten Rabbımızın hatalarımızı bağışlayacağını umarız.

Diğer mealler (8)
DV
«Biz, ilk iman edenler olduğumuz için Rabbimizin hatalarımızı bağışlayacağını umarız.»
E0
Her halde biz mü’minlerin evveli olduğumuzdan dolayı rabbımızın bize mağfiret buyuracağını ümid ederiz.
E1
Herhalde biz mü’minlerin ilki olduğumuzdan dolayı Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz.
E2
«Herhalde biz müminlerin evveli olduğumuzdan dolayı, Rabbimizin bize mağfiret buyuracağını ümit ederiz»
FK
Bizler ilk inananlar olduğumuz için Rabb’imizin kusurlarımızı bağışlayacağını umarız.»
ON
«Biz mü’minlerin evveli olduğumuzdan dolayı bizim için hatalarımızı Rabbimizin mağfiret buyuracağını ümid ederiz.»
SY
«İman edenlerin öncüleri olduğumuzdan ötürü umarız ki Rabbimiz günahlarımızı affeder.»
TK
«Doğrusu biz, iman edenlerin ilki olduğumuzdan dolayı Rabbimizin bizim hatalarımızı bağışlayacağını ummaktayız.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2نَطْمَعُطمعنَفْعَلُÜmit ederiz
3أَنْأنأَنْ-mak
4يَغْفِرَغفريَفْعِلَBağışlar
5لَنَالنالَنَاBize
6رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
7خَطَايَانَاخطأفَعَالَانَاHatalarımız
8أَنْأنأَنْ-mak
9كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
10أَوَّلَأولأَفْعَلَİlk
11الْمُؤْمِنِينَأمنالْمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)