Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:525 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدبِعِبَادِي26:52Şuaraمُتَّبَعُونَأَسْرِمُوسَىسريوَأَوْحَيْنَاموسىتبعوحي

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:52

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

VahyettikوَأَوْحَيْنَاKök: وحي · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلْنَاVahyettik-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eMusaمُوسَىKök: موسى · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَىMusaDiyeأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeGece yola çıkarأَسْرِKök: سري · sîga sayfasıKalıp: أَفْعِلْGece yola çıkarKullarımıبِعِبَادِيKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِيKullarımıKesinlikle sizإِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكُمْKesinlikle sizKendiliğinden uyulanlarمُتَّبَعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar

Meal(IK)

Musa’ya da vahyetti ki: Kullarımı geceleyin yola çıkar. Şüphesiz siz, izleneceksiniz.

Diğer mealler (9)
DI
Biz Musa’ya: «Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz» diye vahyettik.
DV
Musa’ya: Kullarımı geceleyin yola çıkar; çünkü takip edileceksiniz, diye vahyettik.
E0
Hem Musâya şu vahyi yerdik: kullarımı gece yürüt çünkü ta’kıb edileceksiniz
E1
Musa’ya şunu vahyettik: «Kullarımı geceleyin yürüt (yola çıkar); çünkü takip edileceksiniz.»
E2
Biz, Musa’ya: «Kullarımı geceleyin yola çıkar, çünkü takip edileceksiniz» diye vahyettik.
FK
Arkasından Musa’ya «Bana inanan kullarımı geceleyin yola çıkar; sizi takip edecekler» diye vahyettik.
ON
Ve Mûsa’ya vahiy ettik ki kullarım ile beraber geceleyin yürü. Çünkü, siz şüphesiz ki takip edileceklersiniz. Artık Fir’avun şehirlere (asker) toplayıcılar gönderdi.
SY
Mûsâ’ya da: «Mümin kullarımı geceden yola çıkar; zira siz mutlaka takip edileceksiniz!» diye vahyettik.
TK
Musa’ya da: «Kullarımı gece yürüyüşe geçir, çünkü izleneceksiniz» diye vahyettik.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَأَوْحَيْنَاوحيوَأَفْعَلْنَاVahyettik
2إِلَىألىإِلَى-e
3مُوسَىموسىفُعْلَىMusa
4أَنْأنأَنْDiye
5أَسْرِسريأَفْعِلْGece yola çıkar
6بِعِبَادِيعبدبِفِعَالِيKullarımı
7إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
8مُتَّبَعُونَتبعمُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)