Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Şuara 26:844 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.صدقأخرصِدْقٍالْآخِرِينَ26:84Şuaraلِسَانَوَاجْعَلْلسنجعل

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Şuara 26:84

الشعراءAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve kılوَاجْعَلْKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَافْعَلْVe kılBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaDilلِسَانَKök: لسن · sîga sayfasıKalıp: فِعَالَDilDoğru sözصِدْقٍKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍDoğru sözİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonrakilerالْآخِرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSonrakiler

Meal(IK)

Ve sonrakiler içinde bana doğru söyler bir dil ihsan et.

Diğer mealler (9)
DI
Sonrakilerin beni güzel şekilde anmalarını sağla. Beni nimet cennetine varis olanlardan kıl. Babamı da bağışla, o şüphesiz sapıklardandır. İnsanların diriltileceği gün, Allah’a temiz bir kalble gelenden başka kimseye malın ve oğulların fayda vermeyeceği gün, beni rezil etme» demişti.
DV
Bana, sonra gelecekler içinde, iyilikle anılmak nasip eyle!
E0
Ve bana sonrakiler içinde bir «lisanı sıdık» tahsıys eyle
E1
Ve bana gelecekler içinde güzel bir nam tahsis eyle!
E2
«Sonra gelecekler içinde beni doğrulukla anılanlardan eyle!»
FK
İlerdeki kuşaklar arasında doğruluğun sözcüsü olmamı nasip eyle.
ON
«Ve sonrakiler arasında benim için bir yâd-ı cemil nâsip kıl!»
SY
Gelecek nesiller içinde iyi nam bırakmayı, hayırla anılmayı nasib eyle bana.
TK
«Sonra gelecekler arasında bana bir doğruluk dili (lisan-ı sıdk) ver.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاجْعَلْجعلوَافْعَلْVe kıl
2لِيليلِيBana
3لِسَانَلسنفِعَالَDil
4صِدْقٍصدقفِعْلٍDoğru söz
5فِيفيفِيİçinde
6الْآخِرِينَأخرالْفَاعِلِينَSonrakiler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)