Şuara 26:88
الشعراءAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
GünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGün-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerFayda ederيَنْفَعُKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُFayda ederMalمَالٌKök: مول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٌMalVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOğullarبَنُونَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُونَOğullar
Meal(IK)
O gün ki mal da fayda vermez, çocuklar da.
Diğer mealler (7)
- DV
- O gün, ne mal fayda verir ne de evlât.
- E0
- O gün ki ne mal faide verir ne oğulları
- E1
- O gün ki, ne mal fayda verir, ne oğullar!
- E2
- «O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!»
- FK
- Ki, o gün, insana ne malı ve ne de evlatları yarar sağlamaz.
- SY
- O gün ki ne mal, ne mülk, ne evlat insana fayda eder.
- TK
- «Malın da, çocukarın da bir yarar sağlayamadığı günde.»