Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:237 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.شيأملكشَيْءٍوجدعَرْشٌ27:23عظمNemlوَأُوتِيَتْأتيامْرَأَةًمرأ

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:23

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benBuldumوَجَدْتُKök: وجد · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُBuldumKadınامْرَأَةًKök: مرأ · sîga sayfasıKalıp: افْعَلَةًKadınOnlara gücü yeterتَمْلِكُهُمْKök: ملك · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُهُمْOnlara gücü yeterVe ona verildiوَأُوتِيَتْKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَأُفْعِلَتْVe ona verildi-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyVe onaوَلَهَاKök: له · sîga sayfasıKalıp: وَلَهَاVe onaTahtعَرْشٌKök: عرش · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌTahtBüyükعَظِيمٌKök: عظم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌBüyük

Meal(IK)

Ora halkına hükmeden, her şeyden kendisine bolca verilmiş olan ve büyük bir tahta sahip bir kadın buldum.

Diğer mealler (8)
DV
Gerçekten, onlara (Sebe’lilere) hükümdarlık eden, kendisine her şey verilmiş ve büyük bir tahtı olan bir kadınla karşılaştım.
E0
Çünkü ben bir kadın buldum, onlara meliklik ediyor, kendisine her şeyden verilmiş, azametli bir tahtı da var
E1
Çünkü ben, orada onlara hükümdarlık eden, kendisine herşey verilmiş, yüce bir tahtı olan bir kadın buldum.
E2
«Gerçekten, onlara (Sebelilere) hükümdarlık eden, kendisine her türlü imkan verilmiş ve büyük bir tahta sahip olan bir kadınla karşılaştım.»
FK
Ben o yörenin halkını yöneten bir kadınla karşılaştım. Allah ona her şeyi vermiş, görkemli bir tahtı var.
ON
«Muhakkak ki ben, bir kadın buldum ki onları hükümdarlık ediyor, ve kendisine her şeyden verilmiş ve onun için pek büyük bir taht da var.»
SY
Sebe halkını bir kadın hükümdarın yönettiğini gördüm. Kendisine her türlü imkân verilmiş. Onun güçlü bir yönetimi olduğu gibi pek büyük bir tahtı da var.
TK
«Gerçekten ben, onlara hükmetmekte olan bir kadın buldum ki, ona her şeyden (bolca) verilmiştir ve büyük bir tahtı var.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
2وَجَدْتُوجدفَعَلْتُBuldum
3امْرَأَةًمرأافْعَلَةًKadın
4تَمْلِكُهُمْملكتَفْعِلُهُمْOnlara gücü yeter
5وَأُوتِيَتْأتيوَأُفْعِلَتْVe ona verildi
6مِنْمِنمِنْ-den
7كُلِّكللفُعْلِHer
8شَيْءٍشيأفَعْلٍŞey
9وَلَهَالهوَلَهَاVe ona
10عَرْشٌعرشفَعْلٌTaht
11عَظِيمٌعظمفَعِيلٌBüyük
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)