Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:304 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سميرحمبِسْمِالرَّحِيمِ27:30Nemlاللَّهِسليمانسُلَيْمَانَأله

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:30

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle o-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSüleymanسُلَيْمَانَKök: سليمان · sîga sayfasıKalıp: فُعَيْلَانَSüleymanVe kesinlikle oوَإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُVe kesinlikle oİsimleبِسْمِKök: سمي · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلِİsimleAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanMerhametliالرَّحِيمِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِMerhametli

Meal(IK)

Gerçekten o; Süleyman’dandır ve gerçekten o; Rahman, Rahim olan Allah’ın adıyladır.

Diğer mealler (9)
DI · 29–31. ayetlerin birlikte meali
Sebe melikesi: «Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve ’sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin’ diyen Süleyman’dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
DV
«Mektup Süleyman’dandır, rahmân ve rahîm olan Allah’ın adıyla (başlamakta) dır.
E0
Süleymandan ve, o Rahmân, rahîm Allahın ismiyle
E1
Süleyman’dan; o Rahman ve Rahim Allah’ın adıyla (başlamakta)dır.
E2
«Mektup Süleyman’dandır, Rahmân ve Rahîm Allah’ın adıyla (başlamakta)dır.»
FK
Mektup, Süleyman’dan geliyor, Rahman ve Rahim olan Allah’ın adı ile başlıyor.
ON
«O muhakkak ki, Süleyman tarafından ve şüphe yok ki o, ’Rahmân, Rahîm olan Allah’ın ismiyle’ (başlanarak) yazılmıştır.»
SY
Mektup Süleyman’dandır ve «rahman ve rahîm olan Allah’ın adıyla» diye başlayıp: «Bana karşı kibirlenmeyin, itaat ve teslimiyet göstererek yanıma gelin!» diye devam etmektedir.
TK
«Gerçek şu ki, bu, Süleyman’dandır ve ’Şüphesiz Rahman Rahim Olan Allah’ın Adıyla’ (başlamakta) dır.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
2مِنْمِنمِنْ-den
3سُلَيْمَانَسليمانفُعَيْلَانَSüleyman
4وَإِنَّهُأنوَإِنَّهُVe kesinlikle o
5بِسْمِسميبِفِعْلِİsimle
6اللَّهِألهاللَّهِAllah
7الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
8الرَّحِيمِرحمالْفَعِيلِMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)