Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Neml 27:313 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أتيعلوتَعْلُوا27:31Nemlمُسْلِمِينَسلم

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Neml 27:31

النملAYET

Notlarım

Ayet metni

-mamasıأَلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَلَّا-mamasıÜstün çıkmayınتَعْلُواKök: علو · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواÜstün çıkmayınBanaعَلَيَّKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيَّBanaVe bana gelinوَأْتُونِيKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: وَفْعِلُونِيVe bana gelinTeslim edenlerمُسْلِمِينَKök: سلم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَTeslim edenler

Meal(IK)

Bana karşı başkaldırmayasınız ve müslüman olarak gelesiniz diye.

Diğer mealler (8)
DI · 29–31. ayetlerin birlikte meali
Sebe melikesi: «Ey ileri gelenler! Bana, Bismillahirrahmanirrahim diye başlayan ve ’sakın bana karşı baş kaldırmayın ve teslim olarak gelin’ diyen Süleyman’dan gönderilen önemli bir mektup bırakıldı» dedi.
DV
«Bana baş kaldırmayın, teslimiyet gösterip bana gelin, diye (yazmaktadır)».
E0
Şöyle ki: bana karşı baş kaldırmayın ve müsliman olarak gelin bana!
E1
Şöyle ki: « Bana karşı baş kaldırmayın ve müslümanlar olarak gelin bana!»
E2
«Bana karşı baş kaldırmayın, teslimiyet göstererek bana gelin diye (yazmaktadır).»
FK
İçinde «Bana karşı büyüklük taslamayınız, boyun eğerek huzuruma geliniz» diyor.
ON
(Şöyle ki:) «Bana karşı tekebbürde bulunmayın ve bana müsIümanlar olarak geliniz.»
TK
(İçinde de:) «Bana karşı büyüklük göstermeyin ve bana müslüman olmuşlar olarak gelin» diye (yazılmaktadır) .

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَلَّاأنأَلَّا-maması
2تَعْلُواعلوتَفْعِلُواÜstün çıkmayın
3عَلَيَّعلىعَلَيَّBana
4وَأْتُونِيأتيوَفْعِلُونِيVe bana gelin
5مُسْلِمِينَسلممُفْعِلِينَTeslim edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)