Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Kasas 28:335 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نفسنَفْسًايَقْتُلُونِقَتَلْتُرببرَبِّ28:33خوففَأَخَافُKasasقَالَقول

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Kasas 28:33

القصصAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenim terbiyecimرَبِّKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBenim terbiyecimKesinlikle benإِنِّيKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنِيKesinlikle benÖldürdümقَتَلْتُKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُÖldürdümOnlardanمِنْهُمْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُمْOnlardanCanنَفْسًاKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاCanHemen korkarımفَأَخَافُKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَالُHemen korkarım-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makBeni öldürürlerيَقْتُلُونِKök: قتل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونِBeni öldürürler

Meal(IK)

Dedi ki: Rabbım; doğrusu ben, onlardan bir cana kıydım, beni öldürmelerinden korkarım.

Diğer mealler (9)
DI
Musa: «Rabbim! Doğrusu ben onlardan bir cana kıydım. Beni öldürmelerinden korkarım. Kardeşim Harun’un dili benimkinden daha düzgündür. Onu, beni destekleyen bir yardımcı olarak benimle gönder, çünkü beni yalanlamalarından korkarım» dedi.
DV
Musa dedi ki: Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.
E0
Dedi: ya rabbi! ben onlardan bir adam öldürdüm korkarım beni hemen öldürürler
E1
Musa: «Ey Rabbim, ben onlardan bir adam öldürdüm, korkarım beni hemen öldürürler.
E2
Musa dedi ki: «Rabbim! Ben onlardan birini öldürmüştüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.»
FK
Musa; «Rabb’im! Ben onlardan bir cana kıydım, beni öldürmelerinden korkuyorum.» dedi.
ON
Dedi ki: «Yarabbi! Muhakkak ben, onlardan bir şahsı öldürdüm, artık korkarım ki, beni öldürürler.»
SY
«Ya Rabbî!» dedi, «Ben yanlışlıkla onlardan bir adam öldürdüm, bu yüzden beni öldürmelerinden korkuyorum.»
TK
Dedi ki: «Rabbim, gerçekten ben onlardan bir kişi öldürdüm, beni öldürmelerinden korkuyorum.»

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2رَبِّرببفَعْلِBenim terbiyecim
3إِنِّيأنإِنَّنِيKesinlikle ben
4قَتَلْتُقتلفَعَلْتُÖldürdüm
5مِنْهُمْمِنمِنْهُمْOnlardan
6نَفْسًانفسفَعْلًاCan
7فَأَخَافُخوففَأَفْعَالُHemen korkarım
8أَنْأنأَنْ-mak
9يَقْتُلُونِقتليَفْعُلُونِBeni öldürürler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)