Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:355 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أييتركلِقَوْمٍآيَةًتَرَكْنَا29:35Ankebutبَيِّنَةًيَعْقِلُونَبينعقل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:35

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

ÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseBıraktıkتَرَكْنَاKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاBıraktıkOndanمِنْهَاKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهَاOndanAyetآيَةًKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةًAyetİspatبَيِّنَةًKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَيْعِلَةًİspatKavimeلِقَوْمٍKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: لِفَعْلٍKavimeAklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler

Meal(IK)

Andolsun ki; akleden bir kavim için Biz, orada apaçık bir ayet bırakmışızdır.

Diğer mealler (9)
DI
And olsun ki, Biz, düşünen kimseler için oradan apaçık bir belgeyi geride bırakmışızdır.
DV
Andolsun ki, biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişânesi bırakmışızdır.
E0
Ve celâlim hakkı için ondan bir âyet (bir nişane) bırakmışızdır ki teakkul edecek bir kavm için beyyine olsun
E1
Andolsun ki, Biz aklını kullanacak bir topluluk için oradan bir ibret tablosu bıraktık.
E2
Andolsun ki biz, aklını kullanacak bir kavim için oradan apaçık bir ibret nişanesi bırakmışızdır.
FK
Biz o yıkık kentten, geriye düşünen kimselerin ders çıkarmalarına yarayacak belirgin izler bıraktık.
ON
Andolsun ki, âkilâne düşünür bir kavim için oradan bir apaçık alâmet bırakmı- şızdır.
SY
Biz aklını kullanıp düşünen kimseler için, o memleketten âşikâr bir ibret vesilesi (harabe) bıraktık.
TK
Andolsun, biz akledebilecek bir kavim için oradan apaçık bir ayet bırakmışızdır.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
2تَرَكْنَاتركفَعَلْنَاBıraktık
3مِنْهَامِنمِنْهَاOndan
4آيَةًأييفَعَلَةًAyet
5بَيِّنَةًبينفَيْعِلَةًİspat
6لِقَوْمٍقوملِفَعْلٍKavime
7يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)