Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:347 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قريفسقأهلالْقَرْيَةِيَفْسُقُونَأَهْلِنزلمُنْزِلُونَ29:34السَّمَاءِرِجْزًاسموAnkebutكَانُواكونرجز

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:34

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizİndirenlerمُنْزِلُونَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَİndirenlerÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHalkأَهْلِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِHalkBuهَذِهِKök: هذا · sîga sayfasıKalıp: هَذِهِBuKasabaالْقَرْيَةِKök: قري · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةِKasabaSıkıntıرِجْزًاKök: رجز · sîga sayfasıKalıp: فِعْلًاSıkıntı-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denGökالسَّمَاءِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالِGök-ması sebebiyleبِمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: بِمَا-ması sebebiyleOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularYoldan çıkarlarيَفْسُقُونَKök: فسق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَYoldan çıkarlar

Meal(IK)

Bu kasaba halkına da fasıklık yapar olduklarından dolayı gökten azab indireceğiz.

Diğer mealler (8)
DV
«Biz, şüphesiz, bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık gökten (feci) bir azap indireceğiz.»
E0
Haberin olsun bu karye ehalisinin yapageldikleri fiskları yüzünden üzerlerine Semadan bir feci’ azâb indireceğiz
E1
Haberin olsun, biz bu memleket halkının yapmakta oldukları çirkince günahları yüzünden üzerlerine gökten korkunç bir azap indireceğiz. «dediler.
E2
«Biz şüphesiz bu memleket halkının üzerine, yoldan çıkmalarına karşılık (feci) bir azab indireceğiz. «(dediler).
FK
Biz bu kent halkının iğrenç sapıklığı yüzünden başlarına gökten ağır bir azap yağdıracağız.
ON
«Muhakkak ki biz, bu kasabanın ahalisi üzerine, yapmakta oldukları fıskları sebebiyle gökten müthiş bir azap indiricileriz.»
SY
«Büsbütün yoldan çıkmaları sebebiyle, biz bu şehir halkının üzerine gökten bir azap indireceğiz.»
TK
«Şüphesiz biz, fasıklık yapmalarından dolayı, bu ülke halkının üstüne gökten iğrenç bir azab indireceğiz.»

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2مُنْزِلُونَنزلمُفْعِلُونَİndirenler
3عَلَىعلىعَلَىÜzerine
4أَهْلِأهلفَعْلِHalk
5هَذِهِهذاهَذِهِBu
6الْقَرْيَةِقريالْفَعْلَةِKasaba
7رِجْزًارجزفِعْلًاSıkıntı
8مِنَمِنمِنَ-den
9السَّمَاءِسموالْفَعَالِGök
10بِمَامابِمَا-ması sebebiyle
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12يَفْسُقُونَفسقيَفْعُلُونَYoldan çıkarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)