Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:545 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهمكفرعذبجَهَنَّمَبِالْعَذَابِ29:54لَمُحِيطَةٌAnkebutحوطيَسْتَعْجِلُونَكَعجل

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:54

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

Senden acele isterlerيَسْتَعْجِلُونَكَKök: عجل · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَكَSenden acele isterlerAzabıبِالْعَذَابِKök: عذب · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعَالِAzabıKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleCehennemجَهَنَّمَKök: جهم · sîga sayfasıKalıp: فَعَنَّلَCehennemKuşatanلَمُحِيطَةٌKök: حوط · sîga sayfasıKalıp: لَمُفْعِلَةٌKuşatanÖrtenlerبِالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَاعِلِينَÖrtenler

Meal(IK)

Senden azabı çarçabuk istiyorlar. Doğrusu cehennem kafirleri kuşatıp durmaktadır.

Diğer mealler (9)
DI
Senden azabı acele bekliyorlar. Doğrusu azap tepelerinden, ayaklarının altından kendilerini içine aldığı gün, cehennem inkarcıları kuşatacaktır. O gün Allah: «Yaptıklarınızın karşılığını tadın» der.
DV
(Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Hiç şüpheleri olmasın, cehennem kâfirleri çepeçevre kuşatacaktır.
E0
Senden acele azab istiyorlar, halbuki Cehennem kâfirleri kuşatıp duruyor
E1
Senden acele azap istiyorlar, oysa cehennem kafirleri kuşatıp duruyor.
E2
(Evet) senden azabı çarçabuk (getirmeni) istiyorlar. Halbuki cehennem, hiç şüpheleri olmasın, kâfirleri kuşatacaktır.
FK
Onlar senden azabımın bir an önce gerçekleşmesini isterler. Oysa cehennem, kâfirleri çepeçevre kuşatmıştır.
ON
Senden azabı çarçabuk istiyorlar. Halbuki, cehennem o kâfirleri elbette kuşatmış bulunmaktadır.
SY
Senden çarçabuk başlarına azabı getirmeni istiyorlar. Ama ne diye böyle sabırsızlanıyorlar ki? Zaten cehennem kâfirleri kuşatmış bulunuyor.
TK
Azab konusunda senden acele (davranmanı) istiyorlar. Oysa cehennem, o küfre sapanları gerçekten kuşatıp-durmaktadır.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَسْتَعْجِلُونَكَعجليَسْتَفْعِلُونَكَSenden acele isterler
2بِالْعَذَابِعذببِالْفَعَالِAzabı
3وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
4جَهَنَّمَجهمفَعَنَّلَCehennem
5لَمُحِيطَةٌحوطلَمُفْعِلَةٌKuşatan
6بِالْكَافِرِينَكفربِالْفَاعِلِينَÖrtenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)