Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ankebut 29:696 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جهدهديلَمَعَلَنَهْدِيَنَّهُمْجَاهَدُوا29:69اللَّهَسُبُلَنَاAnkebutألهالْمُحْسِنِينَسبلحسن

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ankebut 29:69

العنكبوتAYET

Notlarım

Ayet metni

-an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَ-an kimselerUğraştılarجَاهَدُواKök: جهد · sîga sayfasıKalıp: فَاعَلُواUğraştılarBizim uğrumuzdaفِينَاKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِينَاBizim uğrumuzdaKesinlikle onlara yol göstereceğizلَنَهْدِيَنَّهُمْKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: لَنَفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onlara yol göstereceğizYollarımızسُبُلَنَاKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلَنَاYollarımızKesinlikleوَإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahBeraberلَمَعَKök: مع · sîga sayfasıKalıp: لَمَعَBeraberİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Bizim uğrumuzda mücahede edenleri elbette yollarımıza eriştiririz. Şüphesiz ki Allah, ihsan edenlerle beraberdir.

Diğer mealler (9)
DI
Ama Bizim uğrumuzda cihat edenleri elbette yollarımıza eriştireceğiz. Allah şüphesiz, iyi davrananlarla beraberdir.
DV
Ama bizim uğrumuzda cihad edenleri elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.
E0
Bizim uğurumuzda mücahede edenlere gelince elbette biz onlara yollarımızı gösteririz ve şübhesiz ki Allah her halde muhsinlerle beraberdir
E1
Bizim uğrumuzda cihad edenlere gelince, elbette Biz onlara (Bize ulaştıran) yollarımızı gösteririz. Şüphesiz ki Allah, her zaman iyi davrananlarla beraberdir.
E2
Ama bizim yolumuzda cihad edenleri, elbette kendi yollarımıza eriştireceğiz. Hiç şüphe yok ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.
FK
Uğrumuzda cihad edenleri, kesinlikle bize ulaştıran yollara erdiririz. Hiç kuşkusuz Allah iyi işler yapanlarla beraberdir.
ON
Ve o kimseler ki Bizim uğrumuzda mücâhedede bulundular, elbette onları Bizim yollarımıza hidâyet ederiz ve şüphe yok ki, Allah Teâlâ elbette muhsin olanlar ile beraberdir.
SY
Bizim uğrumuzda gayret gösterip mücahede edenlere elbette muvaffakiyet yollarımızı gösteririz. Muhakkak ki Allah iyi davrananlarla beraberdir.
TK
Bizim uğrumuzda cihad edenlere, biz şüphesiz onlara yollarımızı gösteririz. Gerçek şu ki Allah, ihsan edenlerle beraberdir.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَ-an kimseler
2جَاهَدُواجهدفَاعَلُواUğraştılar
3فِينَافيفِينَاBizim uğrumuzda
4لَنَهْدِيَنَّهُمْهديلَنَفْعِلَنَّهُمْKesinlikle onlara yol göstereceğiz
5سُبُلَنَاسبلفُعُلَنَاYollarımız
6وَإِنَّأنوَإِنَّKesinlikle
7اللَّهَألهاللَّهَAllah
8لَمَعَمعلَمَعَBeraber
9الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)