Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Bakara 2:2808 kök ve 9 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.تَصَدَّقُواكَانَكُنْتُمْعسرعُسْرَةٍ2:280مَيْسَرَةٍخَيْرٌخيريسرBakaraفَنَظِرَةٌذُوعلمنظرذو

AyetKök 8Sîga 9Sure

▶ Ağı aç (3B)

Bakara 2:280

البقرةAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduSahipذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُSahipZorlukعُسْرَةٍKök: عسر · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٍZorlukErtelemekفَنَظِرَةٌKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: فَفَعِلَةٌErtelemek-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eKolaylıkمَيْسَرَةٍKök: يسر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعَلَهٍKolaylıkVe -makوَأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْVe -makSadaka verirsinizتَصَدَّقُواKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: تَتَفَعَّلُواSadaka verirsinizDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıSizeلَكُمْKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكُمْSizeEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzBilirsinizتَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُونَBilirsiniz

Meal(IK)

Borçlu darda ise, kolaylığa kadar beklemelidir. Eğer bilirseniz, sadaka olarak bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.

Diğer mealler (9)
DI
Borçlu darda ise, eli genişleyinceye kadar ona mühlet verin. Bilmiş olsanız borcu bağışlamanız sizin için daha hayırlıdır.
DV
Eğer (borçlu) darlık içinde ise, eli genişleyinceye kadar ona mühlet vermek (gerekir). Eğer (gerçekleri) anlarsanız bunu sadakaya (veya zekâta) saymak sizin için daha hayırlıdır.
E0
Ve şayed borçlu sıkıntıda ise o halde bir kolaylığa intizar, bununla beraber tasadduk etmeniz hakkınızda daha hayırlıdır
E1
Eğer borçlu sıkıntıda ise, ona kolaylık tanımalısınız; borcu sadaka olarak bağışlamanız, eğer bilirseniz, hakkınızda daha hayırlıdır.
E2
Eğer borçlu darlık içindeyse, ona ödeme kolaylığına kadar bir süre tanıyın. Ve bu gibi borçlulara alacağınızı bağışlayıp sadaka etmeniz eğer bilirseniz sizin için, daha hayırlıdır.
FK
Eğer borçlunuz darda ise eli genişleyinceye kadar ona mühlet tanıyın. Eğer bilirseniz, alacağınızı bağışlamanız sizin hesabınıza daha hayırlıdır.
ON
Ve eğer yoksul ise o halde genişlik zamanına kadar intizar etmelidir. Ve eğer bağışlar iseniz sizin için hayırlıdır, eğer bilirseniz.
SY
Eğer borçlu sıkıntıda ise, kolaylığa çıkıncaya kadar ona mühlet verin. Şayet bilirseniz, alacağınızı bağışlamanız sizin için daha da hayırlıdır.
TK
Eğer (borçlu) zorluk içindeyse, ona elverişli bir zamana kadar süre (verin) . (Borcu) Sadaka olarak bağışlamanız ise, sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2كَانَكونفَعَلَOldu
3ذُوذوفَعَلُSahip
4عُسْرَةٍعسرفُعْلَةٍZorluk
5فَنَظِرَةٌنظرفَفَعِلَةٌErtelemek
6إِلَىألىإِلَى-e
7مَيْسَرَةٍيسرمَفْعَلَهٍKolaylık
8وَأَنْأنوَأَنْVe -mak
9تَصَدَّقُواصدقتَتَفَعَّلُواSadaka verirsiniz
10خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
11لَكُمْلكلَكُمْSize
12إِنْأنإِنْEğer
13كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
14تَعْلَمُونَعلمتَفْعَلُونَBilirsiniz
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)