Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Rum 30:316 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قوم30:31تَكُونُواالصَّلَاةَRumكونالْمُشْرِكِينَصلووَاتَّقُوهُشركمُنِيبِينَوقينوب

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Rum 30:31

الرومAYET

Notlarım

Ayet metni

İşi teslim edenlerمُنِيبِينَKök: نوب · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİşi teslim edenlerOnaإِلَيْهِKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَيْهِOnaVe ona sığınınوَاتَّقُوهُKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: وَافْتَعِلُوهُVe ona sığınınVe doğru uygulayınوَأَقِيمُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعِلُواVe doğru uygulayınNamazالصَّلَاةَKök: صلو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَةَNamazVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meOlmayınتَكُونُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلُواOlmayın-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denOrtak edenlerالْمُشْرِكِينَKök: شرك · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَOrtak edenler

Meal(IK)

Hepiniz O’na dönün, O’ndan korkun. Namaz kılın ve müşriklerden olmayın.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’a yönelerek O’na karşı gelmekten sakınınız, namaz kılınız, dinlerinde ayrılığa düşüp fırka fırka olan, her fırkasının da kendisinde bulunanla sevindiği müşriklerden olmayınız.
DV
Hepiniz O’na yönelerek O’na karşı gelmekten sakının, namazı kılın; müşriklerden olmayın.
E0
Başkasından geçerek hep ona gönül verin ve ona korunun ve namaza devam edin de müşriklerden olmayın
E1
Başkasından geçerek hep O’na gönül verin. O’na (sığınıp) korunun. Namaza devam edin de. Müşriklerden olmayın;
E2
Başkasından geçerek hep O’na gönül verin ve O’ndan sakının. Namaza devam edin ve müşrilerden olmayın.
FK
Yalnız O’na yönelin ve O’ndan korkun; namazı kılın ve Allah’a ortak koşanlardan olmayın.
ON
Hep O’na dönünüz ve O’ndan korkunuz ve namazı doğruca kılınız ve müşriklerden olmayınız.
SY
Başka her şeyden geçerek O’na tam gönül verin, O’na karşı gelmekten sakının, namazı hakkıyla ifa edin. Ve asla dinlerini parça parça edip kendileri de öbek öbek olan o müşriklerden olmayın. Öyle ki her hizip, kendi yanındakiyle böbürlenmektedir
TK
’Gönülden katıksız bağlılar’ olarak, O’na yönelin ve O’ndan korkup-sakının, dosdoğru namazı kılın ve müşriklerden olmayın.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مُنِيبِينَنوبمُفْعِلِينَİşi teslim edenler
2إِلَيْهِألىإِلَيْهِOna
3وَاتَّقُوهُوقيوَافْتَعِلُوهُVe ona sığının
4وَأَقِيمُواقوموَأَفْعِلُواVe doğru uygulayın
5الصَّلَاةَصلوالْفَعَلَةَNamaz
6وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
7تَكُونُواكونتَفْعُلُواOlmayın
8مِنَمِنمِنَ-den
9الْمُشْرِكِينَشركالْمُفْعِلِينَOrtak edenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)