Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Lokman 31:287 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهنفسكَنَفْسٍبعثاللَّهَبصربَصِيرٌخلقبَعْثُكُمْخَلْقُكُمْوَاحِدَةٍ31:28وحدLokmanسَمِيعٌسمع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Lokman 31:28

لقمانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSizin yaratılmanızخَلْقُكُمْKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin yaratılmanızVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerSizin gönderilmenizبَعْثُكُمْKök: بعث · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُكُمْSizin gönderilmenizAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakCan gibiكَنَفْسٍKök: نفس · sîga sayfasıKalıp: كَفَعْلٍCan gibiBirوَاحِدَةٍKök: وحد · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٍBirKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahİşitenسَمِيعٌKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌİşitenGörenبَصِيرٌKök: بصر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGören

Meal(IK)

Sizin yaratılmanız da, yeniden diriltilmeniz de bir tek kişininki gibidir. Şüphesiz ki ALLAH; sEMİ’DİR, bASİR’DİR.

Diğer mealler (9)
DI
Ey insanlar! Sizin yaratılmanız ve tekrar dirilmeniz tek bir nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Allah işitendir, görendir.
DV
(İnsanlar!) Sizin yaratılmanız ve diriltilmeniz, ancak tek bir kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir. Unutulmasın ki, Allah her şeyi bilen ve görendir.
E0
Sizin yaratılmanız da, ba’solunmanız da ancak tek bir nefis gibidir. Hakıkat Allah, semîdir basîdir
E1
Sizin yaratılmanız da (tekrar) diriltilmeniz de ancak bir tek kişinin yaratılması ve diriltilmesi gibidir; muhakkak Allah, işitendir, bilendir.
E2
Sizin yaratılmanız da tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek nefsin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Gerçekten Allah her şeyi işitir ve görür.
FK
Ey insanlar! Sizin yaratılmanız ve tekrar dirilmeniz tek bir kişinin yaratılması ve tekrar diriltilmesi gibidir. Şüphesiz Allah, işitendir. görendir.
ON
Sizin yaratılmanız da, tekrar diriltilmeniz de ancak bir tek kişiyi yaratıp iade etmek gibidir. Şüphe yok ki Allah bihakkın işiticidir, görücüdür.
SY
Ey insanlar! Sizin hepinizi yaratmak veya hepinizi öldükten sonra diriltmek bir tek kişiyi diriltmek gibidir. Allah semîdir, basîrdir (her şeyi hakkıyla işitir ve görür).
TK
Sizin yaratılmanız da, diriltilmeniz de yalnızca tek bir kişi(yi yaratıp sonra diriltmek) gibidir. Şüphesiz Allah, işitendir, görendir.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2خَلْقُكُمْخلقفَعْلُكُمْSizin yaratılmanız
3وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
4بَعْثُكُمْبعثفَعْلُكُمْSizin gönderilmeniz
5إِلَّاأنإِلَّاAncak
6كَنَفْسٍنفسكَفَعْلٍCan gibi
7وَاحِدَةٍوحدفَاعِلَةٍBir
8إِنَّأنإِنَّKesinlikle
9اللَّهَألهاللَّهَAllah
10سَمِيعٌسمعفَعِيلٌİşiten
11بَصِيرٌبصرفَعِيلٌGören
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)