Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Secde 32:297 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنإِيمَانُهُمْنظريوميَوْمَ32:29كَفَرُواSecdeكفريَنْفَعُالْفَتْحِقُلْفتحنفعقول

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Secde 32:29

السجدةAYET

Notlarım

Ayet metni

SöyleقُلْKök: قول · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْSöyleGünيَوْمَKök: يوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَGünFetihالْفَتْحِKök: فتح · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِFetih-mazlar/-mezlerلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: لَا-mazlar/-mezlerFayda ederيَنْفَعُKök: نفع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُFayda eder-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerÖrttülerكَفَرُواKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواÖrttülerOnların inanmasıإِيمَانُهُمْKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالُهُمْOnların inanmasıVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarSüre tanınırlarيُنْظَرُونَKök: نظر · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُونَSüre tanınırlar

Meal(IK)

De ki: Fetih günü o kafirlere imanları fayda vermeyecek ve onlara bakılmayacak.

Diğer mealler (8)
DI
De ki: «Hükmün verileceği gün inkarcılara ne inanmaları fayda verir ve ne de ertelenirler.»
DV
De ki: Fetih (ve hüküm) gününde inkârcılara (o gün ettikleri) imanları fayda vermeyecek ve kendilerine mühlet de tanınmayacaktır!
E1
De ki: «İnkar edenlere o zafer günü iman etmeleri fayda vermez ve onlara göz açtırılmaz.
E2
De ki: «İnkâr edenlere o fetih günü iman etmeleri fayda vermez ve onlara göz açtırılmaz.»
FK
De ki; «Fetih günü gelince inkâr edenlere, o zaman inanmaları fayda vermez ve kendilerine mühlet de verilmez.»
ON
De ki: «Kâfir olmuş olanlara o fetih günü imânları bir fâide vermez ve onlara mühlet de verilmez».
SY
De ki: «Fetih günü, kâfirlere imanları fayda vermez, onlara mühlet de verilmez.»
TK
De ki: «Fetih günü, küfre sapmakta olanlara (o gün) inanmaları bir yarar sağlamaz ve onlara bir süre de tanınmaz.»

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قُلْقولافْعُلْSöyle
2يَوْمَيومفَعْلَGün
3الْفَتْحِفتحالْفَعْلِFetih
4لَالالَا-mazlar/-mezler
5يَنْفَعُنفعيَفْعَلُFayda eder
6الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
7كَفَرُواكفرفَعَلُواÖrttüler
8إِيمَانُهُمْأمنإِفْعَالُهُمْOnların inanması
9وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
10هُمْهمهُمْOnlar
11يُنْظَرُونَنظريُفْعَلُونَSüre tanınırlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)