Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 10Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahzab 33:1

الأحزابAYET

Notlarım

Ayet metni

HeyيَاأَيُّهَاKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: يَافَعْلُهَاHeyNebiالنَّبِيُّKök: نبأ · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُNebiSığınاتَّقِKök: وقي · sîga sayfasıKalıp: افْتَعِلْSığınAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meİtaat etmeتُطِعِKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلِİtaat etmeÖrtenlerالْكَافِرِينَKök: كفر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَÖrtenlerİki yüzlülerوَالْمُنَافِقِينَKök: نفق · sîga sayfasıKalıp: وَالْمُفَاعِلِينَİki yüzlülerKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllahOlduكَانَKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَOlduİlim adamıعَلِيمًاKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاİlim adamıHükme varanحَكِيمًاKök: حكم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلًاHükme varan

Meal(IK)

Ey peygamber; Allah’tan kork ve kafirlere, münafıklara uyma. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

Diğer mealler (9)
DI
Ey peygamber! Allah’tan sakın, inkarcılara ve iki yüzlülere uyma, Allah şüphesiz bilendir, hakim’dir.
DV
Ey Peygamber! Allah’tan kork, kâfirlere ve münafıklara boyun eğme. Elbette Allah her şeyi bilmekte ve yerli yerince yapmaktadır.
E0
Ey o Peygamber! Allahdan kork ve kâfirlere, münafıklara itaat etme, muhakkak ki Allah bir alîm hakîm bulunuyor
E1
Ey peygamber, Allah’tan kork, kafirlere ve münafıklara itaat etme. Muhakkak ki, Allah bilendir, hikmet sahibidir.
E2
Ey peygamber! Allah’tan kork, kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Muhakkak ki Allah her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.
FK
Ey Peygamber: Allah’tan kork, kafirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz, Allah her şeyi bilir ve her yaptığı yerindedir.
ON
Ey Peygamber! Allah’tan korkmaya devam et ve kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphe yok ki Allah alîm, hakîm bulunuyor.
SY
Ey Peygamber, Allah’a karşı sorumluluklarını yerine getirmeye devam et, kâfirlere ve münafıklara itaat etme! Muhakkak ki Allah her şeyi bilir, tam hüküm ve hikmet sahibidir.
TK
Ey Peygamber, Allah’tan sakın, kâfirlere ve münafıklara itaat etme. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1يَاأَيُّهَاأيييَافَعْلُهَاHey
2النَّبِيُّنبأالْفَعِيلُNebi
3اتَّقِوقيافْتَعِلْSığın
4اللَّهَألهاللَّهَAllah
5وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
6تُطِعِطوعتُفْعِلِİtaat etme
7الْكَافِرِينَكفرالْفَاعِلِينَÖrtenler
8وَالْمُنَافِقِينَنفقوَالْمُفَاعِلِينَİki yüzlüler
9إِنَّأنإِنَّKesinlikle
10اللَّهَألهاللَّهَAllah
11كَانَكونفَعَلَOldu
12عَلِيمًاعلمفَعِيلًاİlim adamı
13حَكِيمًاحكمفَعِيلًاHükme varan
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)