Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:265 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.علمدخلادْخُلِيَعْلَمُونَ36:26قَالَYasinقَوْمِيجننالْجَنَّةَقِيلَقومقول

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:26

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiGirادْخُلِKök: دخل · sîga sayfasıKalıp: افْعُلِGirBahçeالْجَنَّةَKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَةَBahçeSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediAh keşkeيَالَيْتَKök: ليت · sîga sayfasıKalıp: يَالَيْتَAh keşkeKavmimقَوْمِيKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِيKavmimBilirlerيَعْلَمُونَKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَBilirler

Meal(IK)

Cennete gir, denilince, dedi ki: Keşki kavmim bilir olsaydı;

Diğer mealler (9)
DI
Ona «Cennete gir» denince, «Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!» demişti.
DV
Gir cennete! denildi. «Keşke, dedi, Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını kavmim bilseydi!»
E0
Denildi ki: haydi gir Cennete! ay, dedi, nolurdu kavmın bilselerdi? Rabbım bana ne mağrifet buyurdu
E1
Denildi ki: «Haydi. gir cennete!» O: «Ah ne olurdu, kavmim bilseydi
E2
(Sonra ona) «haydi gir cennete!» denildi. O da dedi ki: «Ne olurdu kavmim bilseydi!»
FK
O’na cennete gir» denilince «Keşke kavmim bilseydi.»
ON
(O’na) Denildi ki: «Cennete giriver.» Dedi ki: «Keşke kavmim bilselerdi!»
SY
Ona «Buyur cennete gir!» denildi. O ise halkını hatırlayarak: «Ah halkım bir bilseydi!» dedi.
TK
Ona: «Cennete gir» denildi. O da: «Keşke benim kavmim de bir bilseydi» dedi.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قِيلَقولفُعِلَSöylendi
2ادْخُلِدخلافْعُلِGir
3الْجَنَّةَجننالْفَعْلَةَBahçe
4قَالَقولفَعَلَSöyledi
5يَالَيْتَليتيَالَيْتَAh keşke
6قَوْمِيقومفَعْلِيKavmim
7يَعْلَمُونَعلميَفْعَلُونَBilirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)