Yasin 36:50
يسAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Hemen -meyecek/-mayacakفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -meyecek/-mayacakGüç yetirirlerيَسْتَطِيعُونَKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: يَسْتَفْعِلُونَGüç yetirirlerÖneriتَوْصِيَةًKök: وصي · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلَةًÖneriVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezler-eإِلَىKök: ألى · sîga sayfasıKalıp: إِلَى-eOnların halkıأَهْلِهِمْKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnların halkıDönerlerيَرْجِعُونَKök: رجع · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَDönerler
Meal(IK)
Artık ne vasiyet edebilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
Diğer mealler (9)
- DI
- O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.
- DV
- İşte o anda onlar ne bir vasiyyette bulunabilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
- E0
- O zaman bir tavsıyeye bile kadir olamazlar, ailelerine de dönecek değillerdir
- E1
- o zaman bir tavsiyede bile bulunamazlar; ailelerine de dönemezler.
- E2
- O zaman bir vasiyette bile bulunamazlar. Ailelerine de dönemezler.
- FK
- O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.
- ON
- Artık ne bir vasiyet yapmaya muktedir olabilirler ve ne de ailelerine dönebilirler.
- SY
- İşte o zaman... Ne vasiyette bulunabilir, ne de evlerine dönebilirler...
- TK
- Artık ne bir tavsiyede bulunmağa güç yetirebilirler, ne de ailelerine dönebilirler.
Kelime kelime(7)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَلَا | لا | فَلَا | Hemen -meyecek/-mayacak |
| 2 | يَسْتَطِيعُونَ | طوع | يَسْتَفْعِلُونَ | Güç yetirirler |
| 3 | تَوْصِيَةً | وصي | تَفْعِلَةً | Öneri |
| 4 | وَلَا | لا | وَلَا | Ve -mazlar/-mezler |
| 5 | إِلَى | ألى | إِلَى | -e |
| 6 | أَهْلِهِمْ | أهل | فَعْلِهِمْ | Onların halkı |
| 7 | يَرْجِعُونَ | رجع | يَفْعِلُونَ | Dönerler |