Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Yasin 36:684 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عمرنُعَمِّرْهُ36:68الْخَلْقِYasinيَعْقِلُونَخلقنُنَكِّسْهُعقلنكس

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Yasin 36:68

يسAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimOnu yaşatırızنُعَمِّرْهُKök: عمر · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْهُOnu yaşatırızOnu tersine çeviririzنُنَكِّسْهُKök: نكس · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْهُOnu tersine çeviririzİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeYaratmakالْخَلْقِKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِYaratmak-meyecek/-mayacak mı?أَفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: أَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?AklederlerيَعْقِلُونَKök: عقل · sîga sayfasıKalıp: يَفْعِلُونَAklederler

Meal(IK)

Kimi de uzun ömürlü yaparsak; onun yaratılışını tersine çeviririz. Hala akletmezler mi?

Diğer mealler (9)
DI
Uzun ömürlü yaptığımızın hilkatini tersine çevirmişizdir. Akletmezler mi?
DV
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz. Hiç düşünmüyorlar mı?
E0
Bununla beraber her kimin ömrünü uzatıyorsak hılkatte onu tersine çeviriyoruz, hâlâ da akıllanmıyacaklar mı?
E1
Bununla beraber kimin ömrünü uzatıyorsak yaratılışta onu tersine çeviri(p güçten düşürü)yoruz. Hala akıllanmayacaklar mı?
E2
Bununla beraber kimin ömrünü uzatıyorsak, yaratılışta onu (güç ve kuvvetini alarak) tersine çeviriyoruz. Hâlâ akıllanmayacaklar mı?
FK
Kime uzun ömür versek, onun yaratılışı baş aşağı çevirir, gücünü azaltırız, sonunda ihtiyarlar, zayıflar. Akıllarını kullanmıyorlar mı?
ON
Ve her kimi de çokça yaşatıyor isek onu yaratılışta başaşağı ediyoruz. Daha âkilâne düşünemiyorlar mı?
SY
Onlardan hayatta bıraktığımız kimsenin ise, hilkatini tersyüz ederiz. Hâlâ akıllanmazlar mı?
TK
Kime uzun ömür verirsek, yaratılışta onu tersine çeviririz. Yine de akıllarını kullanmayacaklar mı?

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2نُعَمِّرْهُعمرنُفَعِّلْهُOnu yaşatırız
3نُنَكِّسْهُنكسنُفَعِّلْهُOnu tersine çeviririz
4فِيفيفِيİçinde
5الْخَلْقِخلقالْفَعْلِYaratmak
6أَفَلَالاأَفَلَا-meyecek/-mayacak mı?
7يَعْقِلُونَعقليَفْعِلُونَAklederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)