Saffat 37:104
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Ve onu çağırdıkوَنَادَيْنَاهُKök: ندو · sîga sayfasıKalıp: وَفَاعَلْنَاهُVe onu çağırdıkDiyeأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْDiyeEy ibrahimيَاإِبْرَاهِيمُKök: إبراهيم · sîga sayfasıKalıp: يَاإِفْعَالِيمُEy ibrahim
Meal(IK)
Biz, ona şöyle seslendik: Ey İbrahim;
Diğer mealler (6)
- E0
- Ve şöyle ona nida ettik: ya İbrahim!
- E1
- Ve ona şöyle seslendik: «Ey İbrahim!
- E2
- Biz de ona şöyle seslendik: «Ey İbrahim!»
- FK
- Biz ona «Ey İbrahim» diye seslendik.
- ON
- Ve O’na: «Ya İbrahim!» diye nidâ ettik ki,
- TK
- Biz ona: «Ey İbrahim» diye seslendik.
Kelime kelime(3)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَنَادَيْنَاهُ | ندو | وَفَاعَلْنَاهُ | Ve onu çağırdık |
| 2 | أَنْ | أن | أَنْ | Diye |
| 3 | يَاإِبْرَاهِيمُ | إبراهيم | يَاإِفْعَالِيمُ | Ey ibrahim |