Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1054 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جزيصدقصَدَّقْتَ37:105Saffatالْمُحْسِنِينَالرُّؤْيَاحسنرأي

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:105

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışDoğruladınصَدَّقْتَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتَDoğruladınRüyaالرُّؤْيَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىRüyaKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKarşılık veririzİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar

Meal(IK)

Sen rü’yayı gerçekleştirdin. Elbette Biz, ihsan edenleri böylece mükafatlandırırız.

Diğer mealler (6)
E0
Ru’yayı gerçek tasdık eyledin, biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere
E1
Rüyaya gerçekten sadakat gösterdin, işte Biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.»
E2
«Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.»
FK
Sen rüyayı doğruladın; biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.
ON
«Sen muhakkak rüyâyı tasdik ettin. Biz böylece muhakkak muhsinleri mükâfaatlandırırız.»
TK
«Gerçekten sen, rüyayı doğruladın. Hiç şüphesiz biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.»

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَدْقدقَدْ-mış
2صَدَّقْتَصدقفَعَّلْتَDoğruladın
3الرُّؤْيَارأيالْفُعْلَىRüya
4إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
5كَذَلِكَذلككَذَلِكَOnun gibi
6نَجْزِيجزينَفْعِلُKarşılık veririz
7الْمُحْسِنِينَحسنالْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)