Saffat 37:105
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışDoğruladınصَدَّقْتَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْتَDoğruladınRüyaالرُّؤْيَاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىRüyaKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOnun gibiكَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: كَذَلِكَOnun gibiKarşılık veririzنَجْزِيKök: جزي · sîga sayfasıKalıp: نَفْعِلُKarşılık veririzİyi davrananlarالْمُحْسِنِينَKök: حسن · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْعِلِينَİyi davrananlar
Meal(IK)
Sen rü’yayı gerçekleştirdin. Elbette Biz, ihsan edenleri böylece mükafatlandırırız.
Diğer mealler (6)
- E0
- Ru’yayı gerçek tasdık eyledin, biz böyle mükâfat ederiz işte muhsinlere
- E1
- Rüyaya gerçekten sadakat gösterdin, işte Biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.»
- E2
- «Rüyana gerçekten sadakat gösterdin, şüphesiz ki, biz iyilik yapanları böyle mükafatlandırırız.»
- FK
- Sen rüyayı doğruladın; biz güzel davrananları böyle mükafatlandırırız.
- ON
- «Sen muhakkak rüyâyı tasdik ettin. Biz böylece muhakkak muhsinleri mükâfaatlandırırız.»
- TK
- «Gerçekten sen, rüyayı doğruladın. Hiç şüphesiz biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.»