Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1292 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أخرالْآخِرِينَ37:129Saffatوَتَرَكْنَاترك

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:129

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bıraktıkوَتَرَكْنَاKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْنَاVe bıraktıkOnun üzerineعَلَيْهِKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِOnun üzerineİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeSonrakilerالْآخِرِينَKök: أخر · sîga sayfasıKalıp: الْفَاعِلِينَSonrakiler

Meal(IK)

Sonrakiler arasında ona da bıraktık.

Diğer mealler (9)
DI
Sonra gelenler içinde, «İlyas’a selam olsun» diye bir ün bıraktık.
DV
Sonra gelenler içinde, kendisine bir ün bıraktık, «İlyas’a selâm!» dedik.
E0
Ona da sonrakilerde şunu bıraktık
E1
O’na da sonrakiler içinde şunu bıraktık:
E2
Ona da sonrakiler içinde şunu bıraktık:
FK
Sonra gelenler arasında ona iyi bir ün bıraktık.
ON
Ve O’na sonrakiler arasında (bir zikr-i cemîl) terkettik.
SY
Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık. «Selam olsun İlyas’a!»
TK
Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَتَرَكْنَاتركوَفَعَلْنَاVe bıraktık
2عَلَيْهِعلىعَلَيْهِOnun üzerine
3فِيفيفِيİçinde
4الْآخِرِينَأخرالْفَاعِلِينَSonrakiler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)