Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:1586 kök ve 8 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حضرعَلِمَتِلَمُحْضَرُونَوَبَيْنَنَسَبًابين37:158الْجِنَّةُSaffatالْجِنَّةِوَجَعَلُواجعلجنن

AyetKök 6Sîga 8Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:158

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

KıldılarوَجَعَلُواKök: جعل · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُواKıldılarOnunla ... arasıبَيْنَهُKök: بين · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnunla ... arasıVe arasıوَبَيْنَKök: بين · sîga sayfasıKalıp: وَفَعْلَVe arasıCin topluluğuالْجِنَّةِKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةِCin topluluğuSoyنَسَبًاKök: نسب · sîga sayfasıKalıp: فَعَلًاSoyÖyleyseوَلَقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: وَلَقَدْÖyleyseBildiعَلِمَتِKök: علم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَتْBildiCin topluluğuالْجِنَّةُKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: الْفِعْلَةُCin topluluğuKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarHazır edilenlerلَمُحْضَرُونَKök: حضر · sîga sayfasıKalıp: لَمُفْعَلُونَHazır edilenler

Meal(IK)

O’nunla cinnler arasında bir neseb bağı uydurdular. Andolsun ki; cinnler de, onların götürüleceklerini bilmektedirler.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’la cinler (melekler) arasında da bir soy bağı icadettiler. And olsun ki, cinler de, kendilerinin (bunu söyleyenlerin) hesap yerine götürüleceklerini bilirler.
DV
Allah ile cinler arasında da bir soy birliği uydurdular. Andolsun, cinler de kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilirler.
E0
Bir de onunla Cinler beyninde bir neseb uydururlar. Celâlim hakkı için Cinler bilirler ki onlar ihzar olunacaklardır
E1
Bir de Allah ile cinler arasında bir soy bağı uydurdular. Andolsun cinler bilirler ki onlar huzura celbedileceklerdir.
E2
Onlar, Allah ile cinler arasında bir neseb (hısımlık bağı) uydurdular. Oysa andolsun cinler bilirler ki, o yalancılar mutlaka cehenneme götürüleceklerdir.
FK
Allah’la cinler arasında soy bağı uydurdular. Andolsun cinler de, kendilerinin hesap yerine götürüleceklerini bilir.
ON
Ve bir de O’nunla cinler arasında bir neseb (iddiasında) bulundular. Andolsun ki, cinler bilmişlerdir ki, elbette onlar (cehenneme) ihzar edilmiş kimselerdir.
SY
Bir de tutup Allah ile melekler arasında bir soy bağı uydurdular! Ama o melekler, bunu iddia eden müşriklerin yargılanıp cehenneme tıkılacaklarını pek iyi bilirler.
TK
Onlar, kendisiyle (Allah ile) cinler arasında da bir soy-bağı kurdular. Oysa andolsun, cinler de onların gerçekten (azab için getirilip) hazır bulundurulacaklarını bilmişlerdir.

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَجَعَلُواجعلوَفَعَلُواKıldılar
2بَيْنَهُبينفَعْلَهُOnunla ... arası
3وَبَيْنَبينوَفَعْلَVe arası
4الْجِنَّةِجننالْفِعْلَةِCin topluluğu
5نَسَبًانسبفَعَلًاSoy
6وَلَقَدْقدوَلَقَدْÖyleyse
7عَلِمَتِعلمفَعِلَتْBildi
8الْجِنَّةُجننالْفِعْلَةُCin topluluğu
9إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
10لَمُحْضَرُونَحضرلَمُفْعَلُونَHazır edilenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)