Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:322 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.كونغَاوِينَ37:32كُنَّاSaffatغوي

AyetKök 2Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:32

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Hemen sizi azdırdıkفَأَغْوَيْنَاكُمْKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi azdırdıkKesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizOldukكُنَّاKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْنَاOldukAzanlarغَاوِينَKök: غوي · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَAzanlar

Meal(IK)

Sizi azdırdık; çünkü biz de azgınlardan olmuştuk.

Diğer mealler (9)
DI
«Sizi biz azdırmıştık, çünkü kendimiz azgındık».
DV
«Biz sizi azdırdık. Çünkü kendimiz de azmıştık.»
E0
Evet biz sizi kışkırttık, çünkü biz azgındık
E1
evet biz sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık!»
E2
«Evet biz, sizi kışkırttık. Çünkü biz azgındık.»
FK
«Çünkü biz sizi baştan çıkardık. Zira bizde azgın kimselerdik.»
ON
«Evet. Biz sizi sapıttırdık, muhakkak ki, biz de sapıklığa düşmüş kimseler idik.»
SY · 29–32. ayetlerin birlikte meali
«Hayır, bilakis!» derler, «öbürleri, siz zaten iman eden kimseler değildiniz. Hem bizim, sizi zorlayacak bir gücümüz yoktu ki! Bilakis, siz azgın bir gürûh idiniz!» «Ne dersek boş! Artık Rabbimizin azap hükmü hakkımızda kesinleşti. Biz hak ettiğimiz cezayı mutlaka tadacağız. Evet, sizi biz kışkırttık, çünkü biz de azmış durumdaydık.»
TK
«Evet, biz sizi azdırdık, çünkü biz de azgın kimselerdik.»

Kelime kelime(4)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَغْوَيْنَاكُمْغويفَأَفْعَلْنَاكُمْHemen sizi azdırdık
2إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
3كُنَّاكونفَعَلْنَاOlduk
4غَاوِينَغويفَاعِلِينَAzanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)