Saffat 37:55
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Araştırarak bilgi sahibi olduفَاطَّلَعَKök: طلع · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعَلَAraştırarak bilgi sahibi olduOnu gördüفَرَآهُKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَهُOnu gördüİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeEşitسَوَاءِKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالِEşitŞiddetli yanıcıالْجَحِيمِKök: جحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِŞiddetli yanıcı
Meal(IK)
Bir bakar ve onu cehennemin ortasında görmüştür.
Diğer mealler (7)
- DI
- Bir bakar onu cehennemin ortasında görür.
- E0
- Derken bakmış onu tâ Cehennemin ortasında görmüştür
- E1
- Derken bakmış, onu cehennemin ta ortasında görmüş.
- E2
- Derken bakınır ve onu cehennemin ta ortasında görür.
- FK
- Bir bakar, onu cehennemin ortasında görür.
- ON
- Derken kendisi bakar, onu (O arkadaşını) cehennemin ortasında görür.
- TK
- Derken, bakıverdi, onu ’çılgınca yanan ateşin’ tam ortasında gördü.
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَاطَّلَعَ | طلع | فَافْتَعَلَ | Araştırarak bilgi sahibi oldu |
| 2 | فَرَآهُ | رأي | فَفَعَلَهُ | Onu gördü |
| 3 | فِي | في | فِي | İçinde |
| 4 | سَوَاءِ | سوي | فَعَالِ | Eşit |
| 5 | الْجَحِيمِ | جحم | الْفَعِيلِ | Şiddetli yanıcı |