Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Saffat 37:64 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.دنوالدُّنْيَازَيَّنَّا37:6Saffatالْكَوَاكِبِالسَّمَاءَكوكبسمو

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Saffat 37:6

الصافاتAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle bizإِنَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّنَاKesinlikle bizSüsledikزَيَّنَّاKök: زين · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلْنَاSüsledikGökالسَّمَاءَKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَالَGökEn yakınالدُّنْيَاKök: دنو · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىEn yakınSüs ileبِزِينَةٍKök: زين · sîga sayfasıKalıp: بِفِعْلَةٍSüs ileYıldızlarالْكَوَاكِبِKök: كوكب · sîga sayfasıKalıp: الْفَوَاعِلِYıldızlar

Meal(IK)

Doğrusu Biz; dünya göğünü bir süsle, yıldızlarla süsledik.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.
DV
Biz yakın göğü, bir süsle, yıldızlarla süsledik.
E0
Bakınız biz o Dünya Semayı (o yakın Göğü) bir ziynetle donattık: kevakib
E1
Bakınız Biz o dünya göğünü (yakın göğü) bir zinetle, yıldızlarla donattık.
E2
Gerçekten biz dünya göğünü (o yakın göğü) bir zinetle, yıldızlarla süsledik.
FK
Bize en yakın göğü, bir süsle ve yıldızlarla süsledik.
ON · 6–7. ayetlerin birlikte meali
Muhakkak ki, Biz yakın olan göğü ziynet ile yıldızlar ile bezedik. Ve hem her isyankar şeytandan muhafaza ettik.
SY
Biz dünyaya en yakın semayı yıldızlarla süsledik.
TK
Hiç şüphesiz, biz dünya göğünü ’çekici bir süsle’, yıldızlarla süsleyip-donattık.

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّاأنإِنَّنَاKesinlikle biz
2زَيَّنَّازينفَعَّلْنَاSüsledik
3السَّمَاءَسموالْفَعَالَGök
4الدُّنْيَادنوالْفُعْلَىEn yakın
5بِزِينَةٍزينبِفِعْلَةٍSüs ile
6الْكَوَاكِبِكوكبالْفَوَاعِلِYıldızlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)