Saffat 37:62
الصافاتAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
O mu?أَذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: أَذَلِكَO mu?Daha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıKonuklukنُزُلًاKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فُعُلًاKonuklukYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaAğaçشَجَرَةُKök: شجر · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَةُAğaçBoğazı kurutucuالزَّقُّومِKök: زقم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعُّولِBoğazı kurutucu
Meal(IK)
Konak yeri olarak bu mu hayırlıdır, yoksa zakkum ağacı mı?
Diğer mealler (9)
- DI
- Konukluk olarak bu mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı?
- DV
- Şimdi, ziyafet olarak, cennet ehli için anılan bu nimetler mi daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu (zakkumu) zalimler için bir fitne (imtihan) kıldık.
- E0
- Nasıl bu mu hayırlı konmak için yoksa o zakkum ağacı mı?
- E1
- Nasıl, konmak için bu mu hayırlı yoksa o zakkum ağacı mı?
- E2
- Nasıl, bu mu daha hayırlı konukluk için, yoksa zakkum ağacı mı?
- FK
- Cennet gibi konak mı hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
- ON
- Nasıl, bu mu bir ziyafet taamı olarak hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?
- SY
- «Şimdi iyi düşünün.» buyurur Yüce Allah, «Sonuç olarak böylesi bir mutluluk mu iyidir, yoksa zakkum ağacı mı? Biz onu zalimler için bir dert ve azap yaptık. O öyle bir ağaçtır ki cehennemin ta dibinden çıkar. Meyveleri: sanki şeytanların başları!»
- TK
- Nasıl, böyle bir konaklanma mı daha hayırlı, yoksa zakkum ağacı mı?