Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Sad 38:765 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.نَارٍ38:76طِينٍوَخَلَقْتَهُSadخَلَقْتَنِيخَيْرٌطينخيرقَالَخلققول

AyetKök 5Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Sad 38:76

صAYET

Notlarım

Ayet metni

SöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediBenأَنَاKök: أنا · sîga sayfasıKalıp: أَنَاBenDaha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıOndanمِنْهُKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْهُOndanBeni yarattınخَلَقْتَنِيKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتَنِيBeni yarattın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denAteşنَارٍKök: نور · sîga sayfasıKalıp: فَعَلٍAteşVe onu yarattınوَخَلَقْتَهُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلْتَهُVe onu yarattın-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denDöllenmiş yumurtaطِينٍKök: طين · sîga sayfasıKalıp: فِعْلٍDöllenmiş yumurta

Meal(IK)

Dedi ki: Ben ondan daha hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın.

Diğer mealler (8)
DI
İblis: «Ben ondan daha üstünüm. Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın» dedi.
DV
İblis: Ben ondan hayırlıyım! Beni ateşten yarattın, onu çamurdan yarattın, dedi.
E0
Dedi ki ben ondan hayırlıyım beni bir ateşten yarattın, onu ise bir çamurdan yarattın
E1
(İblis) dedi ki: «Ben ondan hayırlıyım; beni bir ateşten yarattın, onu ise bir çamurdan yarattın.»
E2
İblis dedi ki: «Ben ondan hayırlıyım. Beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.»
FK
İblis: ’Ben ondan üstünüm. Beni ateşten yarattın. Onu çamurdan yarattın» dedi.
SY
İblis: «Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın» dedi.
TK
Dedi ki: «Ben ondan daha hayırlıyım, sen beni ateşten yarattın, onu ise çamurdan yarattın.»

Kelime kelime(10)

#KelimeKökKalıpAnlam
1قَالَقولفَعَلَSöyledi
2أَنَاأناأَنَاBen
3خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
4مِنْهُمِنمِنْهُOndan
5خَلَقْتَنِيخلقفَعَلْتَنِيBeni yarattın
6مِنْمِنمِنْ-den
7نَارٍنورفَعَلٍAteş
8وَخَلَقْتَهُخلقوَفَعَلْتَهُVe onu yarattın
9مِنْمِنمِنْ-den
10طِينٍطينفِعْلٍDöllenmiş yumurta
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)