Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

AyetKök 11Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:113

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğillerلَيْسُواKök: ليس · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواDeğillerEşitسَوَاءًKök: سوي · sîga sayfasıKalıp: فَعَالًEşit-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denHalkأَهْلِKök: أهل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِHalkKitapالْكِتَابِKök: كتب · sîga sayfasıKalıp: الْفِعَالِKitapÜmmetأُمَّةٌKök: أمم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَةٌÜmmetAyakta duranقَائِمَةٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلَةٌAyakta duranAktarırlarيَتْلُونَKök: تلو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَAktarırlarAyetlerآيَاتِKök: أيي · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتِAyetlerAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahAnlarآنَاءَKök: أني · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَالَAnlarGeceاللَّيْلِKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِGeceOnlarوَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: وَهُمْOnlarSecde ederlerيَسْجُدُونَKök: سجد · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُونَSecde ederler

Meal(IK)

Hepsi bir değildir. Onlardan secdeye vararak geceleri Allah’ın ayetlerini okuyup duran bir topluluk vardır.

Diğer mealler (9)
DI
Kitap ehlinin hepsi bir değildir: Onlardan geceleri secdeye kapanarak Allah’ın ayetlerini okuyup duranlar vardır; bunlar Allah’a ve ahiret gününe inanır, kötülükten meneder, iyiliklere koşarlar. İşte onlar iyilerdendir.
DV
Hepsi bir değildir; ehl-i kitap içinde istikamet sahibi bir topluluk vardır ki, gece saatlerinde secdeye kapanarak Allah’ın âyetlerini okurlar.
E0
Hepsi bir değiller, Ehli kitab içinden kalkınan bir ümmet var, gece vakitleri Allahın âyetlerini okuyub secdelere kapanıyorlar
E1
Hepsi bir değildir. Kitap verilenler içinde gece vakitlerinde Allah’ın ayetlerini okuyup secdeye kapanan doğru bir topluluk vardır.
E2
Hepsi bir değildirler. Kitap ehli içinde doğruluk üzere bulunan bir ümmet (topluluk) vardır ki, gecenin saatlerinde onlar secdeye kapanarak Allah’ın âyetlerini okurlar.
FK
Ama onların hepsi bir değildir. Kitap ehlinin içinde geceleri ayakta durup Allah’ın ayetlerini okuyan ve secdeye kapanan bir kesim vardır.
ON
Hepsi müsavî değildirler. Ehl-i kitaptan bir müstakim cemaat vardır ki, gece saatlerinde Allah Teâlâ’nın âyetlerini okurlar ve onlar secde ederler.
SY
Ehl-i kitabın hepsi bir değildir. Onların içinde öyle dosdoğru bir cemaat vardır ki, Gece saatlerinde Allah’ın âyetlerini okuyarak secdelere kapanırlar.
TK
Onların hepsi bir değildir. Kitap Ehli’nden bir topluluk vardır ki, gece vaktinde ayakta durup Allah’ın ayetlerini okuyarak secdeye kapanırlar.

Kelime kelime(14)

#KelimeKökKalıpAnlam
1لَيْسُواليسفَعَلُواDeğiller
2سَوَاءًسويفَعَالًEşit
3مِنْمِنمِنْ-den
4أَهْلِأهلفَعْلِHalk
5الْكِتَابِكتبالْفِعَالِKitap
6أُمَّةٌأممفُعْلَةٌÜmmet
7قَائِمَةٌقومفَاعِلَةٌAyakta duran
8يَتْلُونَتلويَفْعُلُونَAktarırlar
9آيَاتِأييفَعَلَاتِAyetler
10اللَّهِألهاللَّهِAllah
11آنَاءَأنيأَفْعَالَAnlar
12اللَّيْلِليلالْفَعْلِGece
13وَهُمْهموَهُمْOnlar
14يَسْجُدُونَسجديَفْعُلُونَSecde ederler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)