Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:1395 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أمنوهنمُؤْمِنِينَتَهِنُوا3:139الْأَعْلَوْنَAli İmranكُنْتُمْتَحْزَنُواعلوكونحزن

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:139

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

-ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَا-ma/-meGevşemeyinتَهِنُواKök: وهن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعِلُواGevşemeyinVe -ma/-meوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -ma/-meHüzünlenmeyinتَحْزَنُواKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: تَفْعَلُواHüzünlenmeyinSizوَأَنْتُمُKök: أنت · sîga sayfasıKalıp: وَأَنْتُمْSizEn üstünlerالْأَعْلَوْنَKök: علو · sîga sayfasıKalıp: الْأَفْعَلُونَEn üstünlerEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzİnananlarمُؤْمِنِينَKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَİnananlar

Meal(IK)

Gevşemeyin, üzülmeyin, gerçekten inanmışsanız, mutlaka siz üstünsünüz.

Diğer mealler (9)
DI
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.
DV
Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.
E0
Fütur getirmeyin ve mahzun olmayın daha yükselecekken sizler, gerçek mü’minlersiniz
E1
Sizler eğer gerçek inananlarsanız, daha yükselecekken gevşemeyin ve üzülmeyin!
E2
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.
FK
Sakın gevşemeyiniz, karamsarlığa kapılmayınız. Eğer mümin iseniz üstün gelecek olan taraf sizlersiniz.
ON
Ve fütur getirmeyiniz ve mahzun olmayınız ve siz mü’minler iseniz çok yükselmiş olanlar ancak sizlersiniz.
SY
Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz.
TK
Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer (gerçekten) iman etmişseniz en üstün olan sizlersiniz.

Kelime kelime(9)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَلَالاوَلَا-ma/-me
2تَهِنُواوهنتَفْعِلُواGevşemeyin
3وَلَالاوَلَاVe -ma/-me
4تَحْزَنُواحزنتَفْعَلُواHüzünlenmeyin
5وَأَنْتُمُأنتوَأَنْتُمْSiz
6الْأَعْلَوْنَعلوالْأَفْعَلُونَEn üstünler
7إِنْأنإِنْEğer
8كُنْتُمْكونفَعَلْتُمْOldunuz
9مُؤْمِنِينَأمنمُفْعِلِينَİnananlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)