Ali İmran 3:60
آل عمرانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
HakالْحَقُّKök: حقق · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلُHak-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinHemen -ma/-meفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاHemen -ma/-meOlmaتَكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: تَفْعُلْOlma-denمِنَKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنَ-denŞüphelenenlerالْمُمْتَرِينَKök: مري · sîga sayfasıKalıp: الْمُفْتَعِلِينَŞüphelenenler
Meal(IK)
Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.
Diğer mealler (9)
- DI
- Gerçek Rabb’indendir, o halde şüphelenenlerden olma.
- DV
- Gerçek, Rabbinden gelendir. Öyle ise şüphecilerden olma.
- E0
- Bu hak senin rabbından, binaenaleyh şüphe edenlerden olma
- E1
- Bu gerçek senin Rabbindendir; bunun için şüphe edenlerden olma!
- E2
- Bu hak (gerçek) senin rabbindendir, o halde şüphecilerden olma.
- FK
- Bu anlattıklarımız Rabbinden gelen gerçektir. Sakın kuşkuya kapılanlardan olma.
- ON
- Hak Rabbindendir, artık şüphe edenlerden olma.
- SY
- Hakikat, Rabbinin tarafından gelir. Bunda hiçbir tereddüdün olmasın.
- TK
- Gerçek, Rabbindendir. Öyleyse kuşkuya kapılanlardan olma.