Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ali İmran 3:599 kök ve 11 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.أدممَثَلَعند3:59كُنْتربتُرَابٍAli İmranخَلَقَهُعِيسَىفَيَكُونُكونألهقَالَاللَّهِخلققول

AyetKök 9Sîga 11Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ali İmran 3:59

آل عمرانAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleÖrnekمَثَلَKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَÖrnekİsaعِيسَىKök: عيسى · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَىİsaKatındaعِنْدَKök: عند · sîga sayfasıKalıp: فِعْلَKatındaAllahاللَّهِKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهِAllahÖrnek gibiكَمَثَلِKök: مثل · sîga sayfasıKalıp: كَفَعَلِÖrnek gibiAdemآدَمَKök: أدم · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلَAdemOnu yarattıخَلَقَهُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَهُOnu yarattı-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denToprakتُرَابٍKök: ترب · sîga sayfasıKalıp: فُعَالٍToprakSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraSöylediقَالَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَSöylediOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaOlكُنْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: افْعُلْOlHemen olurفَيَكُونُKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَيَفْعُلُHemen olur

Meal(IK)

Gerçekten Allah katında İsa’nın durumu, Adem’in durumu gibidir. Allah o’nu topraktan yarattı. Sonra o’na; ol dedi, o da oluverdi.

Diğer mealler (9)
DI
Allah’ın katında İsa’nın durumu kendisini topraktan yaratıp sonra ol demesiyle olmuş olan Adem’in durumu gibidir.
DV
Allah nezdinde İsa’nın durumu, Âdem’in durumu gibidir. Allah onu topraktan yarattı. Sonra ona «Ol!» dedi ve oluverdi.
E0
Doğrusu Allah ındinde İsa meseli Âdem meseli gibidir: Onu topraktan yarattı sonra da ona «ol!» dedi, o halde olur
E1
Doğrusu Allah katında İsa’nın durumu Adem’in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı sonra da ona: «Ol!» dedi. O da hemen oluverdi.
E2
Doğrusu Allah katında İsa’nın (yaratılışındaki) durumu, Âdem’in durumu gibidir; onu topraktan yarattı, sonra ona «ol!» dedi, o da oluverdi.
FK
Allah katında İsa örneği, Allah’ın topraktan yarattıktan sonra ’ ol» demesi ile oluveren Adem örneği gibidir.
ON
Şüphe yok ki, Allah Teâlâ’nın nezdinde İsâ’nın hali, Âdem’in hali gibidir ki, O’nu topraktan yarattı, sonra O’na «Ol!» dedi, O da oluverdi.
SY
Allah yanında Îsâ’nın durumu, aynen Âdem’in durumu gibidir. Allah Âdem’i topraktan yaratıp «ol» dedi, o da derhal oluverdi.
TK
Şüphesiz, Allah katında İsa’nın durumu, Adem’in durumu gibidir. Onu topraktan yarattı, sonra ona «ol» demesiyle o da hemen oluverdi.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2مَثَلَمثلفَعَلَÖrnek
3عِيسَىعيسىفِعْلَىİsa
4عِنْدَعندفِعْلَKatında
5اللَّهِألهاللَّهِAllah
6كَمَثَلِمثلكَفَعَلِÖrnek gibi
7آدَمَأدمأَفْعَلَAdem
8خَلَقَهُخلقفَعَلَهُOnu yarattı
9مِنْمِنمِنْ-den
10تُرَابٍتربفُعَالٍToprak
11ثُمَّثمفُعْلَSonra
12قَالَقولفَعَلَSöyledi
13لَهُلهلَهُOna
14كُنْكونافْعُلْOl
15فَيَكُونُكونفَيَفْعُلُHemen olur
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)