Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Fussilet 41:438 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ذوقبللِلرُّسُلِعقبقولقَبْلِكَيُقَالُوَذُوعِقَابٍرسلقِيلَ41:43غفرFussiletرببرَبَّكَألم

AyetKök 8Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Fussilet 41:43

فصلتAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَاDeğilSöylenirيُقَالُKök: قول · sîga sayfasıKalıp: يُفْعَلُSöylenirSanaلَكَKök: لك · sîga sayfasıKalıp: لَكَSanaAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncak-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şey-mışقَدْKök: قد · sîga sayfasıKalıp: قَدْ-mışSöylendiقِيلَKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فُعِلَSöylendiElçilereلِلرُّسُلِKök: رسل · sîga sayfasıKalıp: لِلْفُعُلِElçilere-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenden önceقَبْلِكَKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenden önceKesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikleSenin terbiyecinرَبَّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَكَSenin terbiyecinSahipلَذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: لَفَعَلُSahipBağışlamaمَغْفِرَةٍKök: غفر · sîga sayfasıKalıp: مَفْعِلَةٍBağışlamaVe sahipوَذُوKök: ذو · sîga sayfasıKalıp: وَفَعَلُVe sahipMisilleme yapmakعِقَابٍKök: عقب · sîga sayfasıKalıp: فِعَالٍMisilleme yapmakAcı vericiأَلِيمٍKök: ألم · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٍAcı verici

Meal(IK)

Senin için söylenenler, mutlaka senden önceki peygamberler için de söylenmiştir. Elbette ki Rabbın; hem mağfiret sahibidir, hem de elim bir azab sahibidir.

Diğer mealler (9)
DI
Senin için söylenenler, senden önceki peygamberler için de söylenmişti. Doğrusu Rabbin hem bağışlayan ve hem de can yakıcı azap verendir.
DV
(Resûlüm!) Sana söylenen, senden önceki peygamberlere söylenmiş olandan başka bir şey değildir. Elbette ki senin Rabbin, hem mağfiret sahibi hem de acı bir azap sahibidir.
E0
Sana senden evvelki Resullere denilenden başka bir şey denilmiyor ve şübhe yok ki rabbın hem bir mağrifet sahibidir hem de elîm bir ıkab
E1
Sana senden önceki peygamberlere denilenden başkası denilmiyor ve şüphe yok ki, Rabbin hem bir bağışlama sahibidir, hem de elem verici bir azap.
E2
Ey Muhammed! Sana senden önceki peygamberlere söylenenden başka bir şey söylenmiyor. Şüphesiz ki senin Rabbin hem mağfiret sahibidir hem de acı verecek bir azap sahibidir.
FK
Ey Muhammed! Sana söylenen, senden önceki elçilere söylenmiş olandan başka birşey değildir. Senin Rabb’in hem bağışlama sahibi, hem de acı azap sahibidir.
ON
Sana senden evvelki resûllere denilmiş olan şeyden başkası denilmiyor. Şüphe yok ki, Senin Rabbin elbette mağiret sahibidir ve pek acıklı ikâb sahibidir.
SY
Sana söylenenler, senden önceki peygamberlere söylenen sözlerden başka bir şey değildir. Senin Rabbin hem mağfiret, hem de gayet acı bir azap sahibidir.
TK
Sana söylenen şeyler, senden önceki peygamberlere söylenenden başkası değildir. Şüphesiz senin Rabbin, hem elbette mağfiret sahibidir, hem de acı bir azab sahibidir.

Kelime kelime(17)

#KelimeKökKalıpAnlam
1مَامامَاDeğil
2يُقَالُقوليُفْعَلُSöylenir
3لَكَلكلَكَSana
4إِلَّاأنإِلَّاAncak
5مَامامَا-dığı şey
6قَدْقدقَدْ-mış
7قِيلَقولفُعِلَSöylendi
8لِلرُّسُلِرسللِلْفُعُلِElçilere
9مِنْمِنمِنْ-den
10قَبْلِكَقبلفَعْلِكَSenden önce
11إِنَّأنإِنَّKesinlikle
12رَبَّكَرببفَعْلَكَSenin terbiyecin
13لَذُوذولَفَعَلُSahip
14مَغْفِرَةٍغفرمَفْعِلَةٍBağışlama
15وَذُوذووَفَعَلُVe sahip
16عِقَابٍعقبفِعَالٍMisilleme yapmak
17أَلِيمٍألمفَعِيلٍAcı verici
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)