Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:164 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.خلقأخذيَخْلُقُاتَّخَذَ43:16بَنَاتٍZuhrufبِالْبَنِينَبنو

AyetKök 4Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:16

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

OysaأَمِKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْOysaEdindiاتَّخَذَKök: أخذ · sîga sayfasıKalıp: افْتَعَلَEdindi- şeydenمِمَّاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مِمَّا- şeydenYaratırيَخْلُقُKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلُYaratırKızlarبَنَاتٍKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَاتٍKızlarVe size ayırdıوَأَصْفَاكُمْKök: صفو · sîga sayfasıKalıp: وَأَفْعَلَكُمْVe size ayırdıOğullar ileبِالْبَنِينَKök: بنو · sîga sayfasıKalıp: بِالْفَعْلِينَOğullar ile

Meal(IK)

Yoksa; Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp oğulları size mi ayırdı?

Diğer mealler (9)
DI
Demek O yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?
DV
Yoksa Allah, yarattıklarından kızları kendisine aldı da oğulları size mi ayırdı?!
E0
Yoksa o, yaratıp durduğu mahlûklarından kendine kızlar edindi de oğullarla imtiyazı size mi verdi?
E1
Yoksa O, yaratıp durduğu mahluklarından kendine kızlar edindi de oğullarla imtiyazı size mi verdi?
E2
Yoksa O, yarattıklarından kendisine kızlar edindi de erkek çocukları size mi seçti?
FK
Demek Allah, yarattıkları arasından kızları kendisine alıp da oğulları size verdi öyle mi?
ON
Yoksa o, yaratır olduklarından (kendisine) kızlar edindi de sizleri oğullar ile mümtaz mı kıldı?
SY
Ne o, yoksa O, yaratıklarından, aklınız sıra kızları Kendisi evlat edindi de, o değerli oğulları size mi ikram etti?
TK
Yoksa O, yarattıklarından kızları (kendine) edindi ve erkekleri size mi ayırıp-bıraktı?

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَمِأمأَمْOysa
2اتَّخَذَأخذافْتَعَلَEdindi
3مِمَّامامِمَّا- şeyden
4يَخْلُقُخلقيَفْعُلُYaratır
5بَنَاتٍبنوفَعَلَاتٍKızlar
6وَأَصْفَاكُمْصفووَأَفْعَلَكُمْVe size ayırdı
7بِالْبَنِينَبنوبِالْفَعْلِينَOğullar ile
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)