Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:374 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.سبلالسَّبِيلِهديمُهْتَدُونَصددلَيَصُدُّونَهُمْ43:37حسبوَيَحْسَبُونَZuhruf

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:37

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Kesinlikle onlarوَإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنَّهُمْKesinlikle onlarOnları alıkoyarlarلَيَصُدُّونَهُمْKök: صدد · sîga sayfasıKalıp: لَيَفْعُلُونَكُمْOnları alıkoyarlar-denعَنِKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنِ-denYolالسَّبِيلِKök: سبل · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلِYolVe hesap ederlerوَيَحْسَبُونَKök: حسب · sîga sayfasıKalıp: وَيَفْعَلُونَVe hesap ederlerOnlarأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّهُمْOnlarYolu bulanlarمُهْتَدُونَKök: هدي · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعِلُونَYolu bulanlar

Meal(IK)

Şüphesiz ki onlar da bunları yoldan çıkarırlar. Bunlar ise doğru yolda olduklarını sanırlar.

Diğer mealler (9)
DI
Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar.
DV
Şüphesiz bu şeytanlar onları doğru yoldan alıkoyarlar da onlar, kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
E0
Ve her halde onlar onları yoldan çıkarırlar, onlar ise onları doğru sanırlar
E1
Muhakkak onlar (şeytanlar) onları yoldan çıkarırlar, onlar ise onları doğru sanırlar.
E2
Şüphesiz ki bu şeytanlar onları yoldan çıkarırlar. Onlar da kendilerinin doğru yolda olduklarını sanırlar.
FK
O şeytanlar bunları doğru yoldan çıkardıkları halde bunlar doğru yolda olduklarını sanırlar.
ON
Ve şüphe yok ki, bunlar, onları herhalde doğru yoldan çıkarırlar. Ve onlar da zannederler ki, kendileri şüphe yok hidâyete erdirilmişlerdir.
SY
Bu şeytanlar onları yoldan çıkarırlar, ama onlar kendilerinin hâla doğru yolda olduklarını sanırlar.
TK
Gerçekten bunlar (bu şeytanlar), onları yoldan alıkoyarlar; onlar ise, kendilerinin gerçekten hidayette olduklarını sanıp-sayarlar.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنَّهُمْأنوَإِنَّهُمْKesinlikle onlar
2لَيَصُدُّونَهُمْصددلَيَفْعُلُونَكُمْOnları alıkoyarlar
3عَنِعنعَنِ-den
4السَّبِيلِسبلالْفَعِيلِYol
5وَيَحْسَبُونَحسبوَيَفْعَلُونَVe hesap ederler
6أَنَّهُمْأنأَنَّهُمْOnlar
7مُهْتَدُونَهديمُفْتَعِلُونَYolu bulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)