Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Zuhruf 43:366 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قيضشَيْطَانًاقرنذكرقَرِينٌعشوذِكْرِيَعْشُ43:36Zuhrufالرَّحْمَنِرحم

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Zuhruf 43:36

الزخرفAYET

Notlarım

Ayet metni

Her kimوَمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: وَمَنْHer kimYüz çevirirيَعْشُKök: عشو · sîga sayfasıKalıp: يَفْعُلْYüz çevirir-denعَنْKök: عن · sîga sayfasıKalıp: عَنْ-denAnmakذِكْرِKök: ذكر · sîga sayfasıKalıp: فِعْلِAnmakRahmanالرَّحْمَنِKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَانِRahmanÇevresini sardırırızنُقَيِّضْKök: قيض · sîga sayfasıKalıp: نُفَعِّلْÇevresini sardırırızOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaŞeytanشَيْطَانًاKök: شطن · sîga sayfasıKalıp: فَيْعَالًاŞeytanHemen oفَهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: فَهُوَHemen oOnaلَهُKök: له · sîga sayfasıKalıp: لَهُOnaYakın arkadaşقَرِينٌKök: قرن · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌYakın arkadaş

Meal(IK)

Kim, Rahman’ın zikrinigörmezlikten gelirse; Biz, ona şeytanı musallat ederiz.

Diğer mealler (9)
DI
Rahman olan Allah’ı anmayı görmezlikten gelene, yanından ayrılmayacak bir şeytanı arkadaş veririz.
DV
Kim Rahmân’ı zikretmekten gafil olursa, yanından ayrılmayan bir şeytanı ona musallat ederiz.
E0
Ve her kim Rahmanın zikrinden teâmî ederse biz ona bir Şeytan sardırırız artık o ona arkadaştır
E1
Her kim Rahman’ın zikrinden (Kur’an’dan) körlük edip görmemezlikten gelirse Biz ona bir şeytan sardırırız (musallat ederiz), artık o ona arkadaş olur.
E2
Her kim Rahman olan Allah’ın zikrinden yüz çevirirse biz ona bir şeytan musallat ederiz. Artık o şeytan onun yakın dostudur.
FK
Kim Rahman’ın Kur’an’ından yüz çevirirse ona, bir şeytanı arkadaş veririz ve o şeytan artık onun ayrılmaz dostudur.
ON
Ve her kim o Rahmân’ın zikrinden nankörlükte bulunursa ona bir şeytanı musallat ederiz. Artık bu, onun için bir refîktir.
SY
Kim Rahmanın hikmetlerle dolu ders olarak gönderdiği Kur’ân’ı göz ardı ederse, Biz de ona bir şeytan sardırırız; artık o, ona arkadaş olur.
TK
Kim Rahman (olan Allah) ın zikrini görmezlikten gelirse, biz, bir şeytana onun ’üzerini kabukla bağlattırırız’; artık bu, onun bir yakın-dostudur.

Kelime kelime(11)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَمَنْمَنوَمَنْHer kim
2يَعْشُعشويَفْعُلْYüz çevirir
3عَنْعنعَنْ-den
4ذِكْرِذكرفِعْلِAnmak
5الرَّحْمَنِرحمالْفَعْلَانِRahman
6نُقَيِّضْقيضنُفَعِّلْÇevresini sardırırız
7لَهُلهلَهُOna
8شَيْطَانًاشطنفَيْعَالًاŞeytan
9فَهُوَهوفَهُوَHemen o
10لَهُلهلَهُOna
11قَرِينٌقرنفَعِيلٌYakın arkadaş
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)