Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:212 kök ve 2 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.44:21Duhanفَاعْتَزِلُونِتُؤْمِنُواعزلأمن

AyetKök 2Sîga 2Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:21

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve eğerوَإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: وَإِنْVe eğerDeğilلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: لَمْDeğilGüvenirsinizتُؤْمِنُواKök: أمن · sîga sayfasıKalıp: تُفْعِلُواGüvenirsinizBanaلِيKök: لي · sîga sayfasıKalıp: لِيBanaÖyleyse benden ayrılınفَاعْتَزِلُونِKök: عزل · sîga sayfasıKalıp: فَافْتَعِلُونِÖyleyse benden ayrılın

Meal(IK)

Eğer bana inanmazsanız; benden uzaklaşıp gidin.

Diğer mealler (9)
DI
«Bana inanmazsanız, başımdan çekilin.»
DV
Eğer bana inanmazsanız, hiç değilse yanımdan uzaklaşın.
E0
Onun için eğer bana iyman etmezseniz bari benden çekilin
E1
Eğer bana iman etmezseniz, bari ben(im çevrem)den çekilin!
E2
Eğer siz bana iman etmezseniz hemen yanımdan uzaklaşın.»
FK
Eğer bana inanmadınızsa bari yolumdan çekilin.
ON
«Ve eğer bana imân etmeyecek iseniz artık benden ayrılın.»
SY · 19–21. ayetlerin birlikte meali
Sakın Allah’a baş kaldırmayın, zira ben size apaçık bir delil getiriyorum. Beni taşlayıp öldürmenizden, benim de sizin de Rabbiniz olan Allah’a sığınıyorum. Bana inanmıyorsanız, bari beni kendi halime bırakın (bana kötülük etmeyin).»
TK
«Eğer siz bana iman etmiyorsanız, bu durumda benden kopup-ayrılın.»

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَإِنْأنوَإِنْVe eğer
2لَمْلملَمْDeğil
3تُؤْمِنُواأمنتُفْعِلُواGüvenirsiniz
4لِيليلِيBana
5فَاعْتَزِلُونِعزلفَافْتَعِلُونِÖyleyse benden ayrılın
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)