Duhan 44:22
الدخانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
ÇağırdıفَدَعَاKök: دعو · sîga sayfasıKalıp: فَفَعَلَÇağırdıOnun terbiyecisiرَبَّهُKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَهُOnun terbiyecisi-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makBunlarهَؤُلَاءِKök: ألي · sîga sayfasıKalıp: هَؤُلَاءِBunlarKavimقَوْمٌKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKavimSuç işleyenlerمُجْرِمُونَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلُونَSuç işleyenler
Meal(IK)
Bunlar, suçlu bir kavimdir, diyerek Rabbına dua etti.
Diğer mealler (9)
- DI
- Bunlar, suçlu bir millet olduğu için, Rabbine yardım etmesi için yalvardı.
- DV
- Bunun üzerine Musa: Bunlar suç işleyen bir toplumdur, diye Rabbine arzetti.
- E0
- Sonra rabbına duâ etti: bak bunlar mücrim bir kavim dedi
- E1
- Sonra: «Bak bunlar suçlu bir kavimdir!» diyerek Rabbine dua etti.
- E2
- Musa: «Şüphesiz ki bunlar suçlu bir kavimdir.» diyerek yardım etmesi için Rabbine yalvardı.
- FK
- Sonra Musa: «Bunlar, suç işleyen bir toplum» diye Rabbine dua etti.
- ON
- Sonra Rabbine dua etti ki: «Muhakkak bunlar, günahkârlar olan bir kavimdir.»
- SY
- Onlar kabul etmeyince Rabbine şöyle yalvardı: «Ya Rabbî, onlar suçlu bir güruh!
- TK
- Sonunda Rabbine: «Gerçekten bunlar, suçlu-günahkâr bir kavimdirler» diye dua etti.