Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:234 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.عبدبِعِبَادِي44:23Duhanمُتَّبَعُونَلَيْلًافَأَسْرِتبعليلسري

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:23

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Öyleyse gece yola çıkarفَأَسْرِKök: سري · sîga sayfasıKalıp: فَأَفْعِلْÖyleyse gece yola çıkarKullarımıبِعِبَادِيKök: عبد · sîga sayfasıKalıp: بِفِعَالِيKullarımıGeceلَيْلًاKök: ليل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاGeceKesinlikle sizإِنَّكُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّكُمْKesinlikle sizKendiliğinden uyulanlarمُتَّبَعُونَKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: مُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar

Meal(IK)

Öyleyse kullarımı geceleyin yürüt, siz muhakkak takip olunacaksınız.

Diğer mealler (9)
DI
Allah da şöyle buyurdu: «Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.»
DV
Allah, O halde kullarımı geceleyin yola çıkar. Çünkü takip edileceksiniz, buyurdu.
E0
Hemen; buyurdu; kullarımı geceleyin yürüt, çünkü siz ta’kıyb olunacaksınız
E1
(Rabbi): «Hemen kullarımı geceleyin yürüt, çünkü siz takip edileceksiniz.
E2
Allah buyurdu ki: «Kullarımı geceleyin yürüt. Çünkü siz takib edileceksiniz.
FK
Allah da şöyle buyurdu: «Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.»
ON
Allah Teâlâ da emretti ki, hemen geceleyin kullarım ile yürüyüver. Şüphe yok ki, sizler takib olunmuşlar olacaksınızdır.
SY
Yüce Allah buyurdu: «Mümin kullarımla geceleyin çıkıp git! Muhakkak ki sizi takip edeceklerdir. Denizi yarıp maiyetini geçirdikten sonra, onu olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
TK
(Allah da:) «Öyleyse, kullarımı geceleyin yürüyüşe geçir, muhakkak takip edilmiş olacaksınız.» (diye duasını kabul edip cevap verdi) .

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1فَأَسْرِسريفَأَفْعِلْÖyleyse gece yola çıkar
2بِعِبَادِيعبدبِفِعَالِيKullarımı
3لَيْلًاليلفَعْلًاGece
4إِنَّكُمْأنإِنَّكُمْKesinlikle siz
5مُتَّبَعُونَتبعمُفْتَعَلُونَKendiliğinden uyulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)