Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:245 kök ve 5 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.غرقبحرمُغْرَقُونَالْبَحْرَ44:24جُنْدٌDuhanرَهْوًاجندوَاتْرُكِرهوترك

AyetKök 5Sîga 5Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:24

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Ve bırakوَاتْرُكِKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: وَافْعُلِVe bırakDenizالْبَحْرَKök: بحر · sîga sayfasıKalıp: الفَعْلَDenizYarıkرَهْوًاKök: رهو · sîga sayfasıKalıp: فَعْلًاYarıkKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOrduجُنْدٌKök: جند · sîga sayfasıKalıp: فُعْلٌOrduSuda boğulanlarمُغْرَقُونَKök: غرق · sîga sayfasıKalıp: مُفْعَلُونَSuda boğulanlar

Meal(IK)

Denizi sakin iken geride bırak. Doğrusu onlar, suda boğulacak bir ordudur.

Diğer mealler (8)
DI
«Denizi sakin iken geride bırak, doğrusu onlar suda boğulacak bir ordudur.»
DV
Denizi açık halde bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
E0
Ve denizi açık bırak, çünkü onlar ordu halinde gelip gark olunacaklar
E1
Denizi açık bırak, Çünkü onlar ordu halinde gelip boğulacaklar.» buyurdu.
E2
Karşıya geçince denizi olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar suda boğulacak bir ordudur.»
FK
Denizi yarıp toplumunu geçirdikten sonra olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.
ON
Ve denizi hâli üzere bırak. Çünkü onlar boğulmuşlar olan bir ordudur.
TK
«Denizi durgun ve açık bırak. Çünkü onlar, suda boğulacak bir ordudur.»

Kelime kelime(6)

#KelimeKökKalıpAnlam
1وَاتْرُكِتركوَافْعُلِVe bırak
2الْبَحْرَبحرالفَعْلَDeniz
3رَهْوًارهوفَعْلًاYarık
4إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
5جُنْدٌجندفُعْلٌOrdu
6مُغْرَقُونَغرقمُفْعَلُونَSuda boğulanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)