Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:253 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.جننتركجَنَّاتٍتَرَكُوا44:25Duhanوَعُيُونٍعين

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:25

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

NiceكَمْKök: كم · sîga sayfasıKalıp: كَمْNiceBıraktılarتَرَكُواKök: ترك · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواBıraktılar-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denBahçelerجَنَّاتٍKök: جنن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَاتٍBahçelerVe pınarlarوَعُيُونٍKök: عين · sîga sayfasıKalıp: وَفُعُولٍVe pınarlar

Meal(IK)

Onlar, nice nice bağları, pınarları bırakmışlardı.

Diğer mealler (9)
DI
Orada nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, eğlenip durdukları nimetler bırakmışlardı.
DV
Onlar geride nice bahçeler, pınarlar, ekinler, güzel konaklar, zevk ve sefasını sürdükleri nice nimetler bırakmışlardı.
E0
Neler terketmişlerdi: ne Cennetler, ne kaynaklar,
E1
(onlar) neler bırakmışlardı; ne bahçeler; ne pınarlar;
E2
Onlar neler bırakmışlardı, ne bahçeler, ne pınarlar!
FK
Onlar geride nice şeyler bıraktılar; bahçeler, çeşmeler.
ON
Neler terkettiler, bağlardan ve pınarlardan! Ve ekinlerden ve güzel ikametgâhtan!
SY
Geride neler bırakmadılar neler!... Ne bağlar, bahçeler, ne pınarlar, ne çiftlikler... Ne güzel güzel konaklar, ne makamlar, içinde zevk-u safa sürdükleri ne nimetler!...
TK
Onlar nice bahçeler ve pınarlar terketmişlerdi;

Kelime kelime(5)

#KelimeKökKalıpAnlam
1كَمْكمكَمْNice
2تَرَكُواتركفَعَلُواBıraktılar
3مِنْمِنمِنْ-den
4جَنَّاتٍجننفَعْلَاتٍBahçeler
5وَعُيُونٍعينوَفُعُولٍVe pınarlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)