Duhan 44:36
الدخانAYETNotlarım
⌘/Ctrl + Enter ile kaydet
Ayet metni
Öyleyse getirinفَأْتُواKök: أتي · sîga sayfasıKalıp: فَفْعِلُواÖyleyse getirinAtalarımızıبِآبَائِنَاKök: أبو · sîga sayfasıKalıp: بِأَفْعَالِنَاAtalarımızıEğerإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْEğerOldunuzكُنْتُمْKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلْتُمْOldunuzDoğru söyleyenlerصَادِقِينَKök: صدق · sîga sayfasıKalıp: فَاعِلِينَDoğru söyleyenler
Meal(IK)
Doğru sözlüler iseniz; bize babalarımıza getirsenize.
Diğer mealler (6)
- E0
- Haydi getirin babalarımızı doğru iseniz
- E1
- Haydi getirin babalarımızı, doğru (söyleyen kimseler) iseniz.
- E2
- Eğer siz doğru söyleyen kimselerseniz babalarınızı bize getirin.»
- FK
- Doğru söylüyorsanız, babalarımızı getirin.
- ON
- «Haydi eğer siz sâdıklar oldu iseniz, babalarımızı getiriveriniz.»
- TK
- «Eğer(bu söylediklerinizde) doğru sözlüyseniz, şu halde atalarımızı getirin bakalım.»
Kelime kelime(5)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فَأْتُوا | أتي | فَفْعِلُوا | Öyleyse getirin |
| 2 | بِآبَائِنَا | أبو | بِأَفْعَالِنَا | Atalarımızı |
| 3 | إِنْ | أن | إِنْ | Eğer |
| 4 | كُنْتُمْ | كون | فَعَلْتُمْ | Oldunuz |
| 5 | صَادِقِينَ | صدق | فَاعِلِينَ | Doğru söyleyenler |