Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:377 kök ve 7 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.قبلقَبْلِهِمْجرمقومخيرمُجْرِمِينَقَوْمُخَيْرٌ44:37Duhanهلككَانُواتُبَّعٍكونتبع

AyetKök 7Sîga 7Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:37

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

Onlar mı?أَهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: أَهُمْOnlar mı?Daha hayrlıخَيْرٌKök: خير · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌDaha hayrlıYoksaأَمْKök: أم · sîga sayfasıKalıp: أَمْYoksaKavimقَوْمُKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُKavimTubbaتُبَّعٍKök: تبع · sîga sayfasıKalıp: فُعَّلٍTubbaVe -an kimselerوَالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: وَالَّذِينَVe -an kimseler-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denOnlardan önceقَبْلِهِمْKök: قبل · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِهِمْOnlardan önceOnları helak ettikأَهْلَكْنَاهُمْKök: هلك · sîga sayfasıKalıp: أَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettikKesinlikle onlarإِنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُمْKesinlikle onlarOldularكَانُواKök: كون · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواOldularSuç işleyenlerمُجْرِمِينَKök: جرم · sîga sayfasıKalıp: مُفْعِلِينَSuç işleyenler

Meal(IK)

Bunlar mı daha hayırlı, yoksa Tübba kavmi ile onlardan evvel gelenler mi? Biz, onları helak ettik. Muhakkak ki onlar, mücrimler idiler.

Diğer mealler (9)
DI
Bunlar mı daha üstün yoksa Tubba milleti ve onlardan öncekiler mi? Onları yok etmişizdir, çünkü onlar suçlu idiler.
DV
Bunlar mı daha hayırlı, yoksa Tübba’ kavmi ile onlardan öncekiler mi? Onları yok ettik, çünkü onlar suçlu idiler.
E0
Ya onlar mı hayırlı? Yoksa Tübbain kavmı ve onlardan evvelkilermi? Hep onları helâk ettik, çünkü mücrim idiler
E1
Onlar mı hayırlı, yoksa Tubba kavmi ve onlardan öncekiler mi? Onların hepsini helak ettik, çünkü suçlu idiler.
E2
Onlar mı daha hayırlıdır, yoksa Tükba kavmi ile onlardan öncekiler mi? Biz onların hepsini de helak ettik. Çünkü onlar suçluydular.
FK
Peki onlar mı hayırlı, yoksa Tubba kavmi ve onlardan önce gelen kavimler mi? Suç işledikleri için biz onların hepsini helak ettik.
ON
Ya onlar mı hayırlı yoksa Tubba’ kavmi mi? Ve kendilerinden evvel olanlar mı? Onları helâk ettik, şüphe yok ki onlar günahkârlar idiler.
SY
Onlar mı daha güçlü kuvvetli, yoksa Tübba’ halkı ve onlardan önceki toplumlar mı? Belli ki onlar daha güçlü idiler. Ama ağır suçlar işlediklerinden imha ettik onları!
TK
Onlar mı hayırlı, yoksa Tübba’ kavmi ve onlardan öncekiler mi? Biz onları yıkıma uğrattık. Çünkü onlar, suçlu-günahkârdı.

Kelime kelime(12)

#KelimeKökKalıpAnlam
1أَهُمْهمأَهُمْOnlar mı?
2خَيْرٌخيرفَعْلٌDaha hayrlı
3أَمْأمأَمْYoksa
4قَوْمُقومفَعْلُKavim
5تُبَّعٍتبعفُعَّلٍTubba
6وَالَّذِينَأللوَالَّذِينَVe -an kimseler
7مِنْمِنمِنْ-den
8قَبْلِهِمْقبلفَعْلِهِمْOnlardan önce
9أَهْلَكْنَاهُمْهلكأَفْعَلْنَاهُمْOnları helak ettik
10إِنَّهُمْأنإِنَّهُمْKesinlikle onlar
11كَانُواكونفَعَلُواOldular
12مُجْرِمِينَجرممُفْعِلِينَSuç işleyenler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)