Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:353 kök ve 3 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.الْأُولَى44:35مَوْتَتُنَاDuhanبِمُنْشَرِينَموتنشر

AyetKök 3Sîga 3Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:35

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

DeğilإِنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنْDeğilOهِيَKök: هي · sîga sayfasıKalıp: هِيَOAncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakÖlümümüzمَوْتَتُنَاKök: موت · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَتُنَاÖlümümüzİlkالْأُولَىKök: أول · sîga sayfasıKalıp: الْفُعْلَىİlkVe değilوَمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: وَمَاVe değilBizنَحْنُKök: نحن · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُBizYayılanlarبِمُنْشَرِينَKök: نشر · sîga sayfasıKalıp: بِمُفْعَلِينَYayılanlar

Meal(IK)

O, ilk ölümümüzden başkası değildir. Ve biz, diriltilip kaldırılacaklar da değiliz.

Diğer mealler (6)
E0
ilk ölümümüzden ilerisi yok ve biz yeniden neşrolunacak değiliz
E1
ilk ölümümüzden başka birşey yoktur. Biz yeniden diriltilecek değiliz.
E2
«Bizim ilk ölümümüzden başka bir şey yoktur. Biz tekrar diriltilecek değiliz.
FK
Bir kez öleceğiz ve herşey bitecek. Biz dirilecek değiliz.
ON
«Bu başka değil, ancak ilk ölmemizden ibaret ve biz yeniden neşrolunacaklar değiliz».
TK
«(Bütün her şey) Bizim yalnızca ilk ölümümüzdür; biz yeniden diriltilip-kaldırılacak değiliz.»

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنْأنإِنْDeğil
2هِيَهيهِيَO
3إِلَّاأنإِلَّاAncak
4مَوْتَتُنَاموتفَعْلَتُنَاÖlümümüz
5الْأُولَىأولالْفُعْلَىİlk
6وَمَاماوَمَاVe değil
7نَحْنُنحنفَعْلُBiz
8بِمُنْشَرِينَنشربِمُفْعَلِينَYayılanlar
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)