Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:423 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهاللَّهُ44:42Duhanرَحِمَالرَّحِيمُرحم

AyetKök 3Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:42

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

AncakإِلَّاKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِلَّاAncakKimseمَنْKök: مَن · sîga sayfasıKalıp: مَنْKimseMerhamet ettiرَحِمَKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعِلَMerhamet ettiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOEtkinالْعَزِيزُKök: عزز · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُEtkinMerhametliالرَّحِيمُKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُMerhametli

Meal(IK)

Ancak Allah’ın merhamet ettiği müstesna. Muhakkak ki O; Aziz, Rahim olanın kendisidir.

Diğer mealler (8)
DI
Yalnız, Allah’ın merhamet ettiği kimseler bunların dışındadır. O, şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.
DV
Ancak Allah’ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz O, üstündür, merhametlidir.
E0
Ancak Allahın rahmetiyle yarlıgadığı başka, çünkü o öyle azîz öyle rahîmdir
E1
Ancak Allah’ın rahmetiyle yarlığadığı (merhamet ettiği) başka. Çünkü O, öyle güçlü, öyle merhametlidir.
E2
Ancak Allah’ın merhamet ettiği kimseler böyle değildir. Şüphesiz ki Allah çok güçlüdür, çok merhamet edicidir.
FK
Yalnız Allah’ın merhamet ettiği bunun dışındadır. Şüphesiz Allah, üstündür, esirgeyendir.
ON
Allah’ın rahmet ettiği kimse müstesna. Şüphe yok ki o Allah, azîzdir, rahîmdir.
TK
Ancak Allah’ın rahmet ettiği başka. Hiç şüphesiz O, üstün ve güçlü olandır, esirgeyendir.

Kelime kelime(8)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِلَّاأنإِلَّاAncak
2مَنْمَنمَنْKimse
3رَحِمَرحمفَعِلَMerhamet etti
4اللَّهُألهاللَّهُAllah
5إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
6هُوَهوهُوَO
7الْعَزِيزُعززالْفَعِيلُEtkin
8الرَّحِيمُرحمالْفَعِيلُMerhametli
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)