Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Duhan 44:64 kök ve 4 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.44:6Duhanالْعَلِيمُرَبِّكَعلمرَحْمَةًرببرحم

AyetKök 4Sîga 4Sure

▶ Ağı aç (3B)

Duhan 44:6

الدخانAYET

Notlarım

Ayet metni

RahmetرَحْمَةًKök: رحم · sîga sayfasıKalıp: فَعْلَةًRahmet-denمِنْKök: مِن · sîga sayfasıKalıp: مِنْ-denSenin terbiyecinرَبِّكَKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِكَSenin terbiyecinKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oOهُوَKök: هو · sîga sayfasıKalıp: هُوَOİşitenالسَّمِيعُKök: سمع · sîga sayfasıKalıp: الفَّعِيلُİşitenİlim adamıالْعَلِيمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: الْفَعِيلُİlim adamı

Meal(IK)

Rabbından bir rahmet olarak. Gerçekten O; Semi, Alim olanın kendisidir.

Diğer mealler (9)
DI · 4–7. ayetlerin birlikte meali
Katımızdan bir buyrukla, her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Doğrusu Biz öteden beri peygamberler göndermekteyiz. Eğer kesin olarak inanırsanız bilin ki, bu senin Rabbinden, göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbinden bir rahmettir. O, işitendir, bilendir.
DV · 4–6. ayetlerin birlikte meali
Katımızdan bir emirle her hikmetli işe o gecede hükmedilir. Çünkü biz, Rabbinin bir rahmeti olarak peygamberler göndermekteyiz. O işitendir, bilendir.
E0
Rabbından bir rahmet olarak, hakikat o, öyle semî’ öyle alîmdir
E1
Rabbinden bir rahmet olarak; gerçekten O öyle işiten, Öyle bilendir.
E2 · 4–6. ayetlerin birlikte meali
O gecede her hikmetli iş tarafımızdan bir emirle ayrılır. Gerçekten biz Rabbin tarafından bir rahmet olarak peygamberler göndeririz. Şüphesiz ki O, herşeyi işitir ve bilir.
FK
Bu Rabbinden bir rahmettir. Allah, işitendir, bilendir.
ON
Rabbinden bir rahmet olarak. Muhakkak ki, O’dur bihakkın işiten, bihakkın bilen O’dur.
SY · 4–6. ayetlerin birlikte meali
O, öyle bir gecedir ki her hikmetli iş, tarafımızdan bir emir ile, o zaman yazılıp belirlenir. Rabbinden bir rahmet olarak hep elçiler göndermekteyiz. Muhakkak ki O, her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.
TK
Rabbinden bir rahmet olarak. Şüphesiz O, işitendir, bilendir.

Kelime kelime(7)

#KelimeKökKalıpAnlam
1رَحْمَةًرحمفَعْلَةًRahmet
2مِنْمِنمِنْ-den
3رَبِّكَرببفَعْلِكَSenin terbiyecin
4إِنَّهُأنإِنَّهُKesinlikle o
5هُوَهوهُوَO
6السَّمِيعُسمعالفَّعِيلُİşiten
7الْعَلِيمُعلمالْفَعِيلُİlim adamı
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)