Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Ahkaf 46:136 kök ve 6 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.حزنرببيَحْزَنُونَرَبُّنَا46:13اسْتَقَامُواقومAhkafاللَّهُخَوْفٌقَالُواألهخوفقول

AyetKök 6Sîga 6Sure

▶ Ağı aç (3B)

Ahkaf 46:13

الأحقافAYET

Notlarım

Ayet metni

KesinlikleإِنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّKesinlikle-an kimselerالَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِينَ-an kimselerSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöyledilerBizim terbiyecimizرَبُّنَاKök: ربب · sîga sayfasıKalıp: فَعْلُنَاBizim terbiyecimizAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSonraثُمَّKök: ثم · sîga sayfasıKalıp: فُعْلَSonraDoğru oldularاسْتَقَامُواKök: قوم · sîga sayfasıKalıp: اسْتَفْعَلُواDoğru oldularDeğilفَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: فَلَاDeğilKorkuخَوْفٌKök: خوف · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٌKorkuOnların üzerineعَلَيْهِمْKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَيْهِمْOnların üzerineVe -mazlar/-mezlerوَلَاKök: لا · sîga sayfasıKalıp: وَلَاVe -mazlar/-mezlerOnlarهُمْKök: هم · sîga sayfasıKalıp: هُمْOnlarHüzünlenirlerيَحْزَنُونَKök: حزن · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُونَHüzünlenirler

Meal(IK)

Muhakkak ki; Rabbımız Allah’tır, deyip de sonra dosdoğru istikamette gidenlere korku yoktur. Ve onlar, üzülecek de değillerdir.

Diğer mealler (9)
DI
Doğrusu, «Rabbimiz Allah’tır» deyip, sonra da dosdoğru gidenlere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
DV
«Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da dosdoğru yaşayanlara korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
E0
Rabbımız Allah deyip de sonra doğru gidenler, her halde onlara bir korku yoktur ve onlar mahzun olmıyacaklardır
E1
Rabbimiz Allah’tır! deyip de sonra doğru gidenler var ya, onlara kesinlikle hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyecekterdir.
E2
«Gerçekten Rabbimiz Allah’tır.» deyip, sonra da dosdoğru olanlara gelince onlar için hiçbir korku yoktur ve onlar üzülmeyeceklerdir.
FK
Doğrusu, «Rabbimiz Allah’tır» deyip, sonra da dosdoğru gidenlere korku yoktur, onlar üzülmeyeceklerdir.
ON
Şüphe yok, o kimseler ki, «Rabbimiz Allah’tır,» dediler. Sonra istikâmette bulundular. Onların üzerine bir korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.
SY
Onlar ki «Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra da dürüst hareket ederler, işte onlara korku ve endişe yoktur, onlar kendilerini üzecek hiçbir durumla da karşılaşmazlar.
TK
Şüphesiz: «Bizim Rabbimiz Allah’tır» deyip sonra dosdoğru bir istikamet tutturanlar (yok mu) ; artık onlar için korku yoktur ve onlar mahzun da olmayacaklardır.

Kelime kelime(13)

#KelimeKökKalıpAnlam
1إِنَّأنإِنَّKesinlikle
2الَّذِينَأللالَّذِينَ-an kimseler
3قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
4رَبُّنَارببفَعْلُنَاBizim terbiyecimiz
5اللَّهُألهاللَّهُAllah
6ثُمَّثمفُعْلَSonra
7اسْتَقَامُواقوماسْتَفْعَلُواDoğru oldular
8فَلَالافَلَاDeğil
9خَوْفٌخوففَعْلٌKorku
10عَلَيْهِمْعلىعَلَيْهِمْOnların üzerine
11وَلَالاوَلَاVe -mazlar/-mezler
12هُمْهمهُمْOnlar
13يَحْزَنُونَحزنيَفْعَلُونَHüzünlenirler
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)