Ahkaf 46:33
الأحقافAYETNotlarım
Ayet metni
Değil mi?أَوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: أَوَلَمْDeğil mi?GörürlerيَرَوْاKök: رأي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُواGörürler-makأَنَّKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنَّ-makAllahاللَّهَKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهَAllah-an kimseالَّذِيKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: الَّذِي-an kimseYarattıخَلَقَKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَYarattıGöklerالسَّمَوَاتِKök: سمو · sîga sayfasıKalıp: الْفَعَلَاتِGöklerVe yerوَالْأَرْضَKök: أرض · sîga sayfasıKalıp: وَالْفَعْلَVe yerVe değilوَلَمْKök: لم · sîga sayfasıKalıp: وَلَمْVe değilYorulurيَعْيَKök: عيي · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلْYorulurOnların yaratmasındaبِخَلْقِهِنَّKök: خلق · sîga sayfasıKalıp: بِفَعْلِهِنَّOnların yaratmasındaGücü yetenبِقَادِرٍKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: بِفَاعِلٍGücü yetenÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerine-makأَنْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: أَنْ-makHayat verirيُحْيِيَKök: حيي · sîga sayfasıKalıp: يُفْعِلَHayat verirÖlülerالْمَوْتَىKök: موت · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلَىÖlülerHayırبَلَىKök: بلو · sîga sayfasıKalıp: فَعَلَHayırKesinlikle oإِنَّهُKök: أن · sîga sayfasıKalıp: إِنَّهُKesinlikle oÜzerineعَلَىKök: على · sîga sayfasıKalıp: عَلَىÜzerineHerكُلِّKök: كلل · sîga sayfasıKalıp: فُعْلِHerŞeyشَيْءٍKök: شيأ · sîga sayfasıKalıp: فَعْلٍŞeyGüçlüقَدِيرٌKök: قدر · sîga sayfasıKalıp: فَعِيلٌGüçlü
Meal(IK)
Görmezler mi ki; gökleri ve yeri yaratn ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah, ölüleri de diriltmeye kadirdir. Evet O, muhakkak her şeye kadirdir.
Diğer mealler (9)
- DI
- Gökleri, yeri yaratan ve onları yaratmaktan yorulmayan Allah’ın, ölüleri diriltmeye de kadir olduğunu görmezler mi? Evet; O her şeye Kadir’dir.
- DV
- Gökleri ve yeri yaratan, bunları yaratmakla yorulmayan Allah’ın, ölüleri diriltmeye de gücünün yeteceğini düşünmezler mı? Evet O, her şeye kadirdir.
- E0
- Ya görmedilerde mi ki o Gökleri ve Yeri yaratmış ve onları yaratmakla yorulmamış olan Allah ölüleri diriltmeğe muhakkak kâdirdir, evet, hiç şübhe yok ki o her şey’e kadirdir
- E1
- Gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmakla yorulmamış olan Allah’ın ölüleri diriltme gücüne de sahip olduğunu görmediler mi? Evet, hiç şüphe yok ki, O, herşeye gücü yetendir!
- E2
- Onlar gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmakla yorulmayan Allah’ın ölüleri diriltmeye de kadir olduğunu görmüyorlar mı? Evet şüphesiz ki, O’nun herşeye gücü yeter.
- FK
- Gökleri ve yeri yaratan, bunları yaratmakla yorulmayan Allah’ın, ölüleri diriltmeye de kadir olduğunu görmediler mi? Evet O, herşeye kadirdir.
- ON
- Ya görmediler mi ki şüphe yok, gökleri ve yeri yaratmış ve onları yaratmış da yorulmamış olan Allah, ölüleri de diriltmeye kâdirdir. Evet. Şüphe yok ki o, her şey üzerine kâdirdir.
- SY
- O kâfirler şu gerçeği hâla anlamadılar mı ki; gökleri ve yeri yaratan ve yarattıktan sonra hiçbir yorgunluk çekmeyen Allah, ölüleri diriltmeye de, haydi haydi kadirdir! Evet, O her şeye kadirdir.
- TK
- Onlar görmüyorlar mı ki, gökleri ve yeri yaratan ve onları yaratmaktan yorulmayan (Allah), ölüler de diriltmeye güç yetirir. Hayır; gerçekten O, her şeye güç yetirendir.
Kelime kelime(22)
| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَوَلَمْ | لم | أَوَلَمْ | Değil mi? |
| 2 | يَرَوْا | رأي | يَفْعَلُوا | Görürler |
| 3 | أَنَّ | أن | أَنَّ | -mak |
| 4 | اللَّهَ | أله | اللَّهَ | Allah |
| 5 | الَّذِي | ألل | الَّذِي | -an kimse |
| 6 | خَلَقَ | خلق | فَعَلَ | Yarattı |
| 7 | السَّمَوَاتِ | سمو | الْفَعَلَاتِ | Gökler |
| 8 | وَالْأَرْضَ | أرض | وَالْفَعْلَ | Ve yer |
| 9 | وَلَمْ | لم | وَلَمْ | Ve değil |
| 10 | يَعْيَ | عيي | يَفْعَلْ | Yorulur |
| 11 | بِخَلْقِهِنَّ | خلق | بِفَعْلِهِنَّ | Onların yaratmasında |
| 12 | بِقَادِرٍ | قدر | بِفَاعِلٍ | Gücü yeten |
| 13 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 14 | أَنْ | أن | أَنْ | -mak |
| 15 | يُحْيِيَ | حيي | يُفْعِلَ | Hayat verir |
| 16 | الْمَوْتَى | موت | الْفَعْلَى | Ölüler |
| 17 | بَلَى | بلو | فَعَلَ | Hayır |
| 18 | إِنَّهُ | أن | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 19 | عَلَى | على | عَلَى | Üzerine |
| 20 | كُلِّ | كلل | فُعْلِ | Her |
| 21 | شَيْءٍ | شيأ | فَعْلٍ | Şey |
| 22 | قَدِيرٌ | قدر | فَعِيلٌ | Güçlü |