Klavye kısayolları

Ara
/
Yeni not
n
Önceki / sonraki ayet
[ ]
Okuma modu
f
Graf modu
g
Kapat / geri
Esc
Grafiği atla

Ayet ağı

Ayet ağı: Muhammed 47:269 kök ve 10 sîga, ayetin suresiyle; kelimeler ve kökleri Kelime kelime kartında liste olarak var.ألهسررأمرإِسْرَارَهُمْسَنُطِيعُكُمْ47:26يَعْلَمُMuhammedطوعكرهقَالُوابَعْضِنَزَّلَكَرِهُواعلمبعضقول

AyetKök 9Sîga 10Sure

▶ Ağı aç (3B)

Muhammed 47:26

محمدAYET

Notlarım

Ayet metni

OذَلِكَKök: ذلك · sîga sayfasıKalıp: ذَلِكَOOnlar sebebiyleبِأَنَّهُمْKök: أن · sîga sayfasıKalıp: بِأَنَّهُمْOnlar sebebiyleSöyledilerقَالُواKök: قول · sîga sayfasıKalıp: فَعَلُواSöylediler-an kimselereلِلَّذِينَKök: ألل · sîga sayfasıKalıp: لِلَّذِينَ-an kimselereHoşlanmadılarكَرِهُواKök: كره · sîga sayfasıKalıp: فَعِلُواHoşlanmadılar-dığı şeyمَاKök: ما · sîga sayfasıKalıp: مَا-dığı şeyİndirdiنَزَّلَKök: نزل · sîga sayfasıKalıp: فَعَّلَİndirdiAllahاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: اللَّهُAllahSize itaat edeceğizسَنُطِيعُكُمْKök: طوع · sîga sayfasıKalıp: سَنُفْعِلُكُمْSize itaat edeceğizİçindeفِيKök: في · sîga sayfasıKalıp: فِيİçindeBazısıبَعْضِKök: بعض · sîga sayfasıKalıp: فَعْلِBazısıEmirالْأَمْرِKök: أمر · sîga sayfasıKalıp: الْفَعْلِEmirAllahوَاللَّهُKök: أله · sîga sayfasıKalıp: وَاللَّهُAllahBilirيَعْلَمُKök: علم · sîga sayfasıKalıp: يَفْعَلُBilirOnların gizlemesiإِسْرَارَهُمْKök: سرر · sîga sayfasıKalıp: إِفْعَالَهُمْOnların gizlemesi

Meal(IK)

İşte böyle. Zira onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara; bazı işlerde size itaat edeceğiz, demişlerdi. Allah, onların gizlediklerini bilir.

Diğer mealler (9)
DI
Bu, Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselerin: «Biz bazı işlerde size itaat edeceğiz» demelerindendir. Allah onların gizlediklerini bilir.
DV
Bunun sebebi; onların, Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara: Bazı hususlarda size itaat edeceğiz, demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor.
E0
Öyle, çünkü bunlar Allahın indirdiğini hoşlanmıyanlara demişlerdir ki: biz, size bazı emirde itaat edeceğiz, Allah ise onların o gizli konuşmalarını bilip duruyor
E1
Öyledir, çünkü onlar, AIIah’ın indirdiklerinden hoşlanmayanlara: «Biz size bazı işlerde itaat edeceğiz.» demişlerdir. Allah ise, onların o gizli konuşmalarını bilmektedir.
E2
Çünkü onlar Allah’ın indirdiğini beğenmeyen kimselere: «Bazı işlerde biz size itaat edeceğiz.» demişlerdi. Oysa Allah onların gizlediklerini biliyordu.
FK
Bunun sebebi; onların, Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara «Bazı hususlarda size itaat edeceğiz» demeleridir. Oysa Allah, onların gizlediklerini biliyor.
ON
Bunun sebebi şudur ki, onlar, Allah’ın indirdiğini kerih görenlere dediler ki: «Biz size bazı emirde itaat ederiz.» Halbuki, Allah onların bütün gizli konuşmalarını biliyor.
SY
Bu böyledir; Çünkü onlar Allah’ın indirdiğinden hoşlanmayanlara: «Biz, bazı hususlarda size itaat edeceğiz» demişlerdi. Halbuki Allah onların gizledikleri şeyleri hep bilmektedir.
TK
İşte böyle; çünkü gerçekten onlar, Allah’ın indirdiğini çirkin karşılayanlara dediler ki: «Size bazı işlerde itaat edeceğiz.» Oysa Allah, onların saklamakta olduklarını (sır olarak konuştuklarını) biliyor.

Kelime kelime(15)

#KelimeKökKalıpAnlam
1ذَلِكَذلكذَلِكَO
2بِأَنَّهُمْأنبِأَنَّهُمْOnlar sebebiyle
3قَالُواقولفَعَلُواSöylediler
4لِلَّذِينَألللِلَّذِينَ-an kimselere
5كَرِهُواكرهفَعِلُواHoşlanmadılar
6مَامامَا-dığı şey
7نَزَّلَنزلفَعَّلَİndirdi
8اللَّهُألهاللَّهُAllah
9سَنُطِيعُكُمْطوعسَنُفْعِلُكُمْSize itaat edeceğiz
10فِيفيفِيİçinde
11بَعْضِبعضفَعْلِBazısı
12الْأَمْرِأمرالْفَعْلِEmir
13وَاللَّهُألهوَاللَّهُAllah
14يَعْلَمُعلميَفْعَلُBilir
15إِسْرَارَهُمْسررإِفْعَالَهُمْOnların gizlemesi
Metin sürümü (yapay zekâ araçları için)